Traduction de «begrotingsjaar 2008 afdeling » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 29. De ordonnanceringen aangerekend op de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 2008 bedragen 172.549.856,45 €.
Art. 29 - Die für das Haushaltsjahr 2008 zu Lasten des Sonderabschnitts angerechneten Ausgabenanweisungen belaufen sich auf 172.549.856,45 Euro.

Art. 31. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 2008, zoals blijkt uit de artikelen 28 en 29 van dit decreet, is het volgende :
Art. 31 - Das Gesamtergebnis der Einnahmen und der Ausgaben in Bezug auf den Sonderabschnitt des Haushaltsjahres 2008, so wie es aus Art. 28 und 29 des vorliegenden Dekrets hervorgeht, beläuft sich auf:

Verslag Kyösti Virrankoski, Ville Itälä (A6-0492/2007) - Ontwerp van algemene begroting 2008, gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD)) en de nota's van wijzigingen - nr.1/2008 (13659/2007 – C6-0431/2007) - nr. 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 Afdeling I, Europees Parlement Afdeling II, Raad Afdeling III, Commissie Afdeling IV, Hof van Justitie Afdeling V, Rekenkamer Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité Afdeling VII, Comité van de Regio's Afdeling VIII, Europese Ombudsman Afdeling IX, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming Begrotingscommissie
Bericht: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä (A6-0492/2007) - Haushaltsverfahren 2008: zweite Lesung Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 in der vom Rat geänderten Fassung (alle Einzelpläne) [15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD - 2007/2019B(BUD)] und Berichtigungsschreiben Nr. 1/2008 [13659/2007 – C6-0341/2007] und Nr. 2/2008 [15716/2007 – C6-0435/2007] zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 Einzelplan I, Parlament Einzelplan II, Rat Einzelplan III, Kommission Einzelplan IV, Gerichtshof Einzelplan V, Rechnungshof Einzelplan VI, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Einzelplan VII, Ausschuss der Regionen Einzelplan VIII, Europäischer Bürgerbeauftragter Einzelplan IX, Europäischer Datenschutzbeauftragter Haushaltsausschuss

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling I - Europees Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de Regio's, Afdeling VIII – Europese Ombudsman, Afdeling IX – Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0288/2007 ) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. Oktober 2007 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter (C6-0288/2007 ) ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling I - Europees Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de Regio's, Afdeling VIII – Europese Ombudsman, Afdeling IX – Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0288/2007) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. Oktober 2007 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter (C6-0288/2007) ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling I - Europees Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de Regio's, Afdeling VIII – Europese Ombudsman, Afdeling IX – Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0288/2007),
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. Oktober 2007 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII (A) – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan VIII (B) – Europäischer Datenschutzbeauftragter (C6-0288/2007),

over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling I – Europees Parlement, Afdeling II – Raad, Afdeling IV – Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de regio's, Afdeling VIII – Europese Ombudsman, Afdeling IX – Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))

Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, inzonderheid op basisallocatie 31.01 van programma 11 van afdeling 16;
Aufgrund des Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbesondere der Basiszuwendung 31.01 des Programms 11 des Abschnitts 16;

Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, inzonderheid op basisallocatie 31.09 van programma 12 van afdeling 16;
Aufgrund des Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbesondere der Basiszuwendung 31.09 des Programms 12 des Abschnitts 16;