Vertaling van "begrotingsjaar nauwlettend gevolgd " (Nederlands → Duits) :

De Commissie verklaart in haar voorstel dat de uitvoering van lijn 13 03 16 gedurende het begrotingsjaar nauwlettend gevolgd wordt.
Die Kommission erklärt in ihrem Vorschlag, dass „ die Ausführung der Haushaltslinie 13 03 16 während des Haushaltsjahres sorgfältig überwacht werden wird“.

13. onderstreept met desbetreffende begrotingsamendementen dat de uitvoering van de begroting gedurende het begrotingsjaar nauwlettender gevolgd moet worden; verzoekt de Commissie met klem de begrotingsautoriteit voor 1 april 2001 een planning voor de begrotingslijnen voor te leggen met de data waarop kredieten worden vastgelegd en betaald, volgens de programmeringsperioden van de verschillende programma's en instrumenten;
13. betont durch seine Änderungen zum Haushaltsplan die Notwendigkeit einer besseren Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans über das gesamte Haushaltsjahr; fordert die Kommission nachdrücklich auf, der Haushaltsbehörde bis 1. April 2001 einen Fälligkeitsplan für die Haushaltslinien vorzulegen, der angibt, wann Mittel entsprechend den Programmplanungszyklen der einzelnen Programme und Instrumente gebunden und ausgezahlt werden sollen;