2.1. Het jaar 2000 was een bijzonder begrotingsjaar omdat parallel met de behandeling van de door de lidstaten ingediende voorstellen voor de communautaire bestekken (CB) het overleg plaatsvond met het oog op de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de algemene Structuurfondsenverordening en de richtsnoeren voor de communautaire initiatieven.
2.1. Das Jahr 2000 war ein besonderes Haushaltsjahr, denn gleichzeitig mit der Prüfung der Vorschläge, die die Mitgliedstaaten für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK) vorlegten, wurde über die Annahme der Durchführungsbestimmungen der allgemeinen Strukturfondsverordnung und der Leitlinien für die Gemeinschaftsinitiativen beraten.
