Traduction de «begrotingsrapporteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begrotingsrapporteur
Haushaltsreferent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat maakt het voor ons als begrotingsrapporteurs gemakkelijk om statistische analyses te maken.
So wäre es für uns als Haushaltsberichterstatter ganz leicht, statistische Auswertungen zu machen.

Met het oog op een werkelijke gedachtewisseling met de gespecialiseerde commissies van het EP, met enige periodes van reflectie tussen de afzonderlijke besprekingsrondes, heeft de rapporteur de andere begrotingsrapporteurs uitgenodigd voor een eerste multilaterale bijeenkomst in maart, en drie volgende rondes in mei, juli en september 2008.
Um einen wirklichen Meinungsaustausch mit den Fachausschüssen des EP mit einer gewissen Reflexionszeit zwischen den einzelnen Gesprächsrunden zu ermöglichen, hat Ihre Berichterstatterin die anderen Haushaltsberichterstatter zu vier multilateralen Treffen im März, Mai, Juli und September 2008 eingeladen.

Deze bijeenkomsten van de begrotingsrapporteurs voor 2009 zullen een aanvulling vormen op de "traditionele" bezoeken aan andere commissies waarvoor de COBU-rapporteur in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure gewoonlijk wordt uitgenodigd in de eerste helft van het jaar.
Diese Treffen der Haushaltsberichterstatter für 2009 werden die „traditionellen“ Besuche bei den übrigen Ausschüssen ergänzen, zu denen der Berichterstatter des Haushaltsausschusses für das jährliche Haushaltsverfahren normalerweise in der ersten Jahreshälfte eingeladen wird.

20. Op de eerste multilaterale bijeenkomst van de rapporteur, half maart , met de andere begrotingsrapporteurs, heeft zij dit reeds aan de andere commissies laten weten.
20. Bei den ersten multilateralen Treffen der Berichterstatterin mit den anderen Berichterstattern für den Haushaltsplan Mitte März hat sie diese Absicht den Ausschüssen des EP bereits mitgeteilt.

Bij deze gelegenheid stelde Véronique De Keyser, begrotingsrapporteur van de commissie, de Commissie vragen over de geplande bijstand aan de door de tsunami getroffen landen.
Bei dieser Gelegenheit erkundigte sich Frau Véronique de Keyser, Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten zum Haushaltsplan, nach der geplanten Wiederaufbauhilfe für die vom Tsunami betroffenen Länder.