Vertaling van "begrotingssituatie met ongeveer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit tekent de fragiele begrotingssituatie van Jordanië terwijl het land afhankelijk blijft van buitenlandse subsidies die in 2015 ongeveer 1,8 % van het bbp uitmaakten.
Dies verdeutlicht Jordaniens fragile Haushaltslage, zumal das Land weiterhin abhängig von ausländischer Finanzhilfe ist, die sich im Jahr 2015 auf etwa 1,8 % des BIP belief.

Volgens de studie zal er bij ongewijzigd beleid zowel in de EU als in het eurogebied sprake zijn van een houdbaarheidstekort (d.w.z. het verschil tussen de structurele begrotingssituatie in 2005 en een houdbare situatie) van ongeveer 3½% van het BBP.
Dieser Studie zufolge wird sich in der EU und der Eurozone unter unveränderten Rahmenbedingungen eine Tragfähigkeitslücke - d. h. die Differenz zwischen der strukturellen Haushaltslage 2005 und einer tragfähigen Haushaltslage - von 3½ % des BIP auftun.

Bij toepassing van de productiefunctiemethode op de prognoses in de bijwerking 2002 verbetert de voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingssituatie met ongeveer 0,5 procentpunt in 2002 tot 0,2% van het BBP en blijft daarna vrijwel ongewijzigd op een overschot van 0,3% van het BBP in de jaren 2003-2005.
Wird bei den Projektionen der Fortschreibung 2002 die Produktionsfunktionsmethode zugrunde gelegt, verbessert sich die konjunkturbereinigte Haushaltsposition um etwa 0,5 Prozentpunkte des BIP im Jahr 2002 auf 0,2% des BIP und bleibt in den Jahren 2003-2005 quasi unverändert bei einem Überschuss von 0,3% des BIP.

De voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingssituatie verbetert in 2002 met ongeveer 0,5 procentpunt tot 0,2% van het BBP en in de periode 2003-2005 wordt zij afgesloten met een overschot van 0,3%.
Die konjunkturbereinigte Haushaltsposition verbessert sich im Jahr 2002 um etwa 0,5 Prozentpunkte des BIP auf 0,2% des BIP und bleibt in den Jahren 2003-2005 unverändert bei einem Überschuss von 0,3% des BIP.

Voor een tweede groep landen (Nederland, Finland, Denemarken en Zweden) lijkt een gering structureel overschot van ongeveer 1% van het BBP aangewezen, rekening houdend met het feit dat hun begrotingssituaties gevoeliger zijn voor de conjunctuurcyclus.
Für eine zweite Ländergruppe (Niederlande, Finnland, Dänemark und Schweden) erscheint ein kleiner struktureller Überschuss von etwa 1 % des BIP angemessen, da ihre Haushalte konjunkturanfälliger sind.