Traduction de «begrotingssituaties in verscheidene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visum voor verscheidene binnenkomsten
Visum für mehrere Einreisen

gezonde begrotingssituatie
gesunde Finanzlage

begrotingspositie | begrotingssituatie
Haushaltslage

begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort
öffentliche Haushaltslage ohne übermässiges Defizit

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische en financiële crisis is er mede debet aan geweest dat de begrotingssituatie in de meeste lidstaten er aanzienlijk op achteruit is gegaan; zij heeft geleid tot hoge overheidsschuldniveaus en heeft in verscheidene EU-lidstaten potentieel de houdbaarheid van de overheidsfinanciën in gevaar gebracht.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat zu einer deutlichen Verschlechterung der Haushaltslage in den meisten Mitgliedstaaten beigetragen, was in mehreren EU-Ländern zu einem hohen staatlichen Schuldenstand geführt hat und die Trag­fähigkeit der öffentlichen Finanzen gefährden kann.

Ook wordt nagegaan in welke mate door de lidstaat aan de convergentiecriteria (prijsstabiliteit, begrotingssituatie van de overheid, wisselkoersstabiliteit en langetermijnrente) is voldaan en worden verscheidene andere factoren in aanmerking genomen.
Außerdem wird der Frage nachgegangen, ob die Mitgliedstaaten die Konvergenzkriterien - nämlich Preisstabilität, öffentlicher Haushaltslage, Wechselkursstabilität und langfristige Zinssätze - und verschiedene andere Kriterien einhalten.

Voorts toont de Commissie zich bezorgd over het feit dat de begrotingssituaties in verscheidene lidstaten zijn verslechterd.
Darüber hinaus zeigt sich die Kommission besorgt über die Verschlechterung der Haushaltslage in mehreren Mitgliedstaaten.

1. Bij de evaluatie van de begrotingssituatie van Duitsland heeft de Raad verscheidene aspecten in overweging genomen, met name:
1. Der Rat hat bei der Bewertung der Haushaltslage Deutschlands mehrere Erwägungen berücksichtigt, insbesondere die folgenden:

1. Bij de evaluatie van de begrotingssituatie van Frankrijk heeft de Raad verscheidene aspecten in overweging genomen, met name:
Der Rat hat bei der Bewertung der Haushaltslage Frankreichs mehrere Erwägungen berücksichtigt, insbesondere die folgenden: