Vertaling van "begrotingssteun hangt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
Haushaltszuschuss

begrotingssteun
Unterstützung aus dem Haushalt

directe begrotingssteun
Budgethilfe | direkte Unterstützung des Haushalts | Haushaltsunterstützung

sectorale begrotingssteun | SBS [Abbr.]
sektorbezogene Budgethilfe | sektorspezifische Budgethilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begrotingssteun hangt af van de naleving van bepaalde voorwaarden, in het bijzonder de implementatie van een nationale of sectorale ontwikkelingsstrategie, het bestaan van een macro-economisch hervormingsprogramma met de steun van grote internationale donoren (meestal het IMF) en een duidelijk gebleken engagement voor hervorming.
Für eine Gewährung von Budgethilfe müssen einige Vorbedingungen erfüllt sein; so müssen namentlich eine bereits in der Durchführung befindliche landes- oder sektorbezogene Entwicklungsstrategie und ein von namhaften internationalen Gebern (üblicherweise ist das der IWF) gefördertes makroökonomisches Reformprogramm sowie der bewiesene Wille zu Reformen vorhanden sein.

Begrotingssteun hangt af van de sturing door de begunstigde staat gedurende het gehele proces.
Haushaltszuschüsse hängen von der Führungsrolle des Empfängerstaats während des gesamten Prozesses ab.

Het succes van begrotingssteun hangt per definitie af van de eensgezindheid van de donor en de begunstigde partner.
Der Erfolg der Haushaltszuschüsse erfordert naturgemäß, dass Geber und empfangender Partner sich einig sind.