Vertaling van "begrotingssteun nieuwe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
Haushaltszuschuss

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

directe begrotingssteun
Budgethilfe | direkte Unterstützung des Haushalts | Haushaltsunterstützung

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
neue Recyclingmöglichkeiten ermitteln

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
neue Geschäftsgelegenheiten ermitteln

nieuw kapsel
Neuschnitt

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]
wissensbasierte Wirtschaft [ digitale Wirtschaft | E-Wirtschaft ]

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de beleidsdialoog met de EU en in het kader van de gezamenlijke begrotingssteun van donoren die vóór de revolutie werd opgestart, heeft de regering in 2011 het wet- en regelgevend kader voor de nationale microfinanciering hervormd conform goede internationale praktijken, zodat nieuwe operatoren konden voldoen aan de onvervulde vraag (ongeveer 700 000 cliënten) naar microfinanciering van kwetsbare groepen.
Dank des politischen Dialogs mit der EU und im Rahmen der vor der Revolution eingeführten gemeinsamen Geber-Budgethilfemaßnahmen reformierte die Regierung 2011 die rechtlichen und gesetzgeberischen Rahmenbedingungen für die nationale Mikrofinanzbranche im Einklang mit international bewährten Methoden, um neuen Dienstleistern die Möglichkeit zu geben, die unbefriedigte Nachfrage benachteiligter Gruppen (Schätzungen zufolge 700 000 Kunden) nach Mikrofinanzierung zu bedienen.

In 2005 zijn elf nieuwe evaluaties van start gegaan; diverse andere komen eraan, waaronder twee grote gezamenlijke evaluaties, de een over algemene begrotingssteun, de ander over coördinatie, complementariteit en samenhang.
Im Jahr 2005 wurden elf neue Evaluierungen eingeleitet, zusätzlich zu mehreren bereits laufenden Evaluierungen, darunter zwei gemeinsame Evaluierungen, eine zur allgemeinen Budgethilfe, die andere zu Koordinierung, Komplementarität und Kohärenz.

Binnenkort wordt een nieuwe betaling van € 3,5 miljoen begrotingssteun voor Dominica vrijgegeven.
Weitere Budgethilfe in Höhe von 3,5 Mio. EUR wird in Kürze an Dominica gezahlt.

De Verklaring van Parijs betekent een verschuiving in het ontwikkelingsmodel, die haar neerslag vindt in de nieuwe steunverleningsmechanismen, dat wil zeggen begrotingssteun en een sectorale aanpak, in tegenstelling tot afzonderlijke, op zich staande projecten.
Die Pariser Erklärung bedeutet einen Paradigmenwechsel, der in der Bevorzugung neuer Formen der Hilfeleistung seinen Niederschlag findet, wie z.B. in der Budgetförderung und den sektorumfassenden Konzepten, statt der bisherigen isolierten Einzelprojekte.

Deze beleidsnota van de Commissie bepaalt een nieuw beleid voor begrotingssteun. De nota tracht het EU-beleid inzake begrotingssteun aan te passen aan de veranderende omstandigheden en de begrotingssteun effectiever te maken.
Dieses Strategiepapier der Kommission legt eine neue Verordnung für Budgethilfe dar, die die Verordnung für Budgethilfe der EU an die veränderten Rahmenbedingungen anpassen und zu einer effektiveren Budgethilfe führen soll.

EU-commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs presenteert vandaag een “Agenda voor verandering” voor het ontwikkelingsbeleid van de EU en een nieuw beleid voor begrotingssteun.
Der EU-Kommissar für Entwicklungszusammenarbeit, Andris Piebalgs, hat heute die „Agenda für den Wandel“ der EU-Entwicklungspolitik und ein neues Konzept für EU-Budgethilfen vorgestellt.

In 2009 vertegenwoordigden de vastleggingen voor algemene begrotingssteun met een bedrag van 869 miljoen euro 35% van alle nieuwe maatregelen voor begrotingssteun.
2009 entfielen 35 % aller neuen Budgethilfemaßnahmen auf allgemeine Budgethilfe, die sich auf 869 Mio. EUR belief.

De totale vastleggingen voor sectorspecifieke begrotingssteun vertegenwoordigden met 1,6 miljard euro circa 65% van de nieuwe maatregelen voor begrotingssteun van 2009.
Die gesamten Mittelbindungen hierfür beliefen sich auf 1,6 Mrd. EUR bzw. 65 % der neuen Budgethilfemaßnahmen des Jahres 2009.

In 2008 vormden de vastleggingen voor algemene begrotingssteun 60% van alle nieuwe maatregelen op het gebied van begrotingssteun, oftewel 2,3 miljard euro.
Im Jahr 2008 entfielen auf die Mittelbindungen für allgemeine Budgethilfe 60 % aller neuen Budgethilfsmaßnahmen und beliefen sich insgesamt auf 2,3 Mrd. EUR.

In 2008 bedroegen de vastleggingen voor sectorale begrotingssteun in totaal 1,5 miljard euro, 40% van alle nieuwe maatregelen op het gebied van begrotingssteun.
Die Mittelbindungen für sektorspezifische Budgethilfe beliefen sich insgesamt auf 1,5 Mrd. EUR, was rund 40 % der neuen Budgethilfsmaßnahmen entspricht, für die 2008 die Mittelbindung erfolgte.