Vertaling van "begrotingssteun vloeit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
Haushaltszuschuss

begrotingssteun
Unterstützung aus dem Haushalt

directe begrotingssteun
Budgethilfe | direkte Unterstützung des Haushalts | Haushaltsunterstützung

sectorale begrotingssteun | SBS [Abbr.]
sektorbezogene Budgethilfe | sektorspezifische Budgethilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begrotingssteun vloeit voort uit de ontwikkeling van macro-economische steun, en is grotendeels gericht op macro-economische aspecten, aangezien een stabiele macro-economische omgeving en een doeltreffend begrotingssysteem essentiële voorwaarden zijn voor ontwikkeling.
Haushaltszuschüsse sind eine Evolution der makroökonomischen Hilfe, und dieses Instrument konzentriert sich weitgehend auf makroökonomische Überlegungen, da ein stabiles makroökonomisches Umfeld und ein effektives Haushaltssystem wesentliche Voraussetzungen für die Entwicklung sind.

Er is een toenemende trend in de EU om aan ontwikkelingslanden begrotingssteun toe te kennen - geld dat rechtstreeks in de nationale schatkist van de ontvangende landen vloeit - in plaats van te investeren in een groot aantal kleinere ontwikkelingsprojecten.
Die EU geht immer mehr dazu über, den Entwicklungsländern Haushaltszuschüsse zu gewähren - d.h. Geld, das direkt in die Staatskassen der Empfängerländer fließt - anstatt in eine große Zahl kleinerer Entwicklungsprojekte zu investieren.

MFB vloeit direct in de begroting van de centrale bank van het ontvangende land op grond van hetzij problemen met de betalingsbalans of als begrotingssteun.
Bei Zahlungsbilanzschwierigkeiten oder bei in Form von Haushaltszuschüssen gewährten Mitteln fließen die Finanzhilfen direkt in den Haushalt der Zentralbank des Empfängerlandes.