Traduction de «begrotingstekort sneller » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa

de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen

snellere-actiefaciliteit
Sonderfazilität für Kriseneinsätze

begrotingstekort
Haushaltsdefizit [ Haushaltsfehlbetrag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat de nieuwe Oekraïense leider zich tot de Europese Unie zal wenden om Oekraïne sneller uit de diepe crisis te helpen die heeft geleid tot een verschrikkelijke economische neergang en een begrotingstekort van 12 procent.
Meiner Meinung nach wird sich das neue Staatsoberhaupt der Ukraine auch an die Europäische Union wenden, um diese um Hilfe zu bitten, die Ukraine aus ihrer schweren Krise zu befreien, die zu einem erheblichen Wirtschaftsabschwung und zu einem Haushaltsdefizit von 12 % geführt hat.

In combinatie met de criteria van 3 procent voor het begrotingstekort en 60 procent voor de overheidsschuld zorgen de voorgestelde wijzigingen ervoor dat het reactionair karakter van het Stabiliteitspact nog meer wordt aangescherpt. Het doel is een snellere toepassing van de volksvijandige strategie van Lissabon.
Die vorgeschlagenen Änderungsanträge, in Verbindung mit den Kriterien des Finanzdefizits von 3 % und der Staatsverschuldung von 60 %, machen den Stabilitätspakt noch reaktionärer, wobei das Ziel darin besteht, die volksfeindliche Strategie von Lissabon schneller zu verwirklichen, indem eine koordinierte Steuererhöhung bei den Arbeitnehmern gefördert wird, um Finanzüberschüsse zu erzielen.

De Globale richtsnoeren voor het economisch beleid hebben ten doel om de beter dan verwachte inkomsten te gebruiken om het begrotingstekort sneller terug te dringen.
Nach den Grundzügen der Wirtschaftspolitik sollten höhere Steuereinnahmen als erwartet für einen rascheren Defizitabbau verwendet werden.

Het conjunctuurgezuiverde begrotingstekort zal er naar verwachting sneller op vooruitgaan en in de periode 2005 tot en met 2007 afnemen tot minder dan 0,5% van het BBP.
Der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo wird sich voraussichtlich rascher verbessern und im Zeitraum 2005 bis 2007 auf unter 0,5% des BIP fallen.

het streefcijfer voor het begrotingstekort in 1999 aan te houden door een strikte controle op de uitgaven en gebruik te maken van de verwachte toename van de activiteit in 2000 om sneller tot het middellangetermijnstreefcijfer voor het tekort te komen;
den Zielwert für das öffentliche Defizit 1999 durch strenge Ausgabenkontrolle einzuhalten und die erwartete Festigung der Wirtschaftstätigkeit im Jahr 2000 für raschere Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Defizitziels zu nutzen;