Traduction de «begrotingsuitgaven werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

continuiteit in de financiering van de communautaire begrotingsuitgaven
kontinuierliche Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van het voorbereidend werk dat was uitgevoerd werden alle bovengenoemde hoofdstukken tijdens de Europese Raad van Kopenhagen op 12-13 december afgesloten nadat overeenstemming was bereikt over begrotingsuitgaven en over andere regelingen inzake specifieke, nog af te handelen onderwerpen.
Als Ergebnis der erbrachten Vorarbeiten konnten alle oben genannten Kapitel auf der Tagung des Europäischen Rates von Kopenhagen am 12./13. Dezember abgeschlossen werden, nachdem Einigung über die Haushaltsausgaben und andere Vereinbarungen über noch offene spezifische Fragen erzielt worden war.

een tweede gewijzigde begroting waarin de begrotingsuitgaven werden verlaagd met 7 142 500 EUR (7%);
durch den zweiten Berichtigungshaushaltsplan wurden die Haushaltsausgaben um 7 142 500 EUR (7 %) gesenkt;

- een tweede gewijzigde begroting waarin de begrotingsuitgaven werden verlaagd met 7 142 500 euro (7%);
– durch den zweiten Berichtigungshaushaltsplan wurden die Haushaltsausgaben um 7 142 500 EUR (7 %) gesenkt;

Tijdens de laatste twintig jaar zijn de niet-verplichte uitgaven gestegen van 5% naar meer dan 45% van de totale begrotingsuitgaven, zonder dat de Verdragen werden gewijzigd.
In den letzten 20 Jahren sind die nichtobligatorischen Ausgaben von 5 % auf 45 % der Haushaltsausgaben insgesamt gestiegen, ohne daß die Verträge geändert worden wären.