Vertaling van "begrotings­problemen in heel " (Nederlands → Duits) :

Dat is het gevolg van de twee belangrijkste overwegingen achter onze keuzen: aanpassing aan de ernstige begrotings­problemen in heel Europa en tegelijkertijd investeren in de toekomst.
Dies zeigt, dass wir uns bei unseren Entscheidungen von zwei wich­tigen Überlegungen haben leiten lassen, nämlich dass wir uns den gravierenden Haushalts­zwängen in ganz Europa beugen und gleichzeitig in die Zukunft investieren müssen.

Ten eerste staan in de EU-begroting 2011 prioriteiten die meer aandacht moeten krijgen vanwege de economische problemen in heel Europa, na de structurele crisis van de afgelopen jaren.
Erstens: Der EU-Haushalt für 2011 hat sich Schwerpunkte gesetzt, die es angesichts der wirtschaftlichen Probleme in ganz Europa nach der Strukturkrise der letzten Jahre zu stärken gilt.

Net als in andere jaren, en dat weten wij als leden van dit Parlement heel goed, staan we voor dezelfde problemen met betrekking tot de uitvoering en de politieke representativiteit van de begroting.
Wie in anderen Jahren stehen wir, wie wir Mitglieder dieses Parlaments nur zu gut wissen, vor den gleichen Haushaltsproblemen in Bezug auf Ausführung und politische Repräsentativität.