Vertaling van "begunstigde landen ermee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begunstigde landen en gebieden
beguenstigte Laender und Gebiete

begunstigd land | landen die tariefpreferenties genieten
Laender,die in den Genuss von Zollpraeferenzen gelangen | präferenzbegünstigtes Land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De steun wordt gericht op en aangepast aan de specifieke situatie van de in bijlage I vermelde begunstigde landen, ermee rekening houdend dat verdere inspanningen nodig zijn om aan de lidmaatschapscriteria te voldoen alsook wat de capaciteit van de begunstigden betreft.
2. Die Hilfe wird gezielt gewährt und an die spezifische Situation der in Anhang I aufgeführten Begünstigten angepasst; dabei werden die weiteren Anstrengungen, die zur Erfüllung der Kriterien für die Mitgliedschaft erforderlich sind, sowie die Kapazitäten dieser Begünstigten berücksichtigt.

Uw rapporteur kan ermee instemmen dat deze verlenging noodzakelijk is ter waarborging van de rechtszekerheid en van de belangen van de EU en de begunstigde landen.
Ihr Berichterstatter stimmt zu, dass die Verlängerung notwendig ist, um für rechtliche Sicherheit zu sorgen und die Interessen sowohl der EU als auch der begünstigten Länder zu gewährleisten.

Een daarvan hangt ermee samen dat de begunstigde landen te weinig eigen verantwoordelijkheid hebben voor de ontwikkelingsstrategieën.
Einer davon hängt damit zusammen, dass sich die Länder, für welche die Hilfe bestimmt ist, die Entwicklungsstrategien nur ungenügend zu Eigen gemacht haben.

Aanbestedingsprocedures worden ermee opengesteld voor personen uit andere landen dan de EU-lidstaten en de begunstigde landen, waarbij een stimulans wordt gegeven aan ontwikkelingslanden en het beginsel van wederkerigheid voor ontwikkelde landen buiten de EU wordt gevolgd.
Sie öffnen die Ausschreibungen für Personen aus Nicht-EU- und Nichtempfängerländern, wobei Entwicklungsländer bevorzugt werden und auf entwickelte Nicht-EU-Länder der Grundsatz der Gegenseitigkeit angewandt wird.

De Raad wijst op het belang van grondige evaluaties voor een betere afstemming van het voorontwerp van begroting op de mogelijkheden van de begunstigde landen om de bedragen op te nemen en ermee te werken.
Damit in den Haushaltsplanvorentwurf Mittel eingesetzt werden, deren Höhe besser den Absorptions- und Verwendungsmöglichkeiten in den Empfängerländern entspricht, besteht der Rat auf der Bedeutung von ausführlichen Evaluierungen.