Traduction de «begunstigde ondernemingen groter » (Néerlandais → Allemand) :

Dit risico wordt des te relevanter, naarmate het totale bedrag van de aan de uiteindelijke begunstigden verstrekte financiering toeneemt, de omvang van die begunstigde ondernemingen groter is en zij zich in een latere ontwikkelingsfase bevinden, aangezien in die omstandigheden geleidelijk aan meer particuliere financiering beschikbaar komt.
Dieses Risiko wächst mit der Höhe der Gesamtfinanzierung zugunsten der Endempfänger, mit der Größe der begünstigten Unternehmen und mit ihrer Entwicklungsphase, da die Verfügbarkeit privater Finanzierungen unter diesen Umständen progressiv zunimmt.

De voordelen voor Europese ondernemingen zouden nog groter uitvallen, aangezien bedrijven ook als begunstigde optreden.
Die europäischen Unternehmen würden davon sogar noch stärker profitieren, da sie auch Zahlungsempfänger sind.

Deze uiteenlopende behandeling van grensoverschrijdende verliezen is van invloed op de werking van de interne markt, want binnenlandse investeringen en grensoverschrijdende investeringen in grotere lidstaten worden begunstigd en grote ondernemingen worden bevoordeeld ten opzichte van het midden- en kleinbedrijf.
Diese unterschiedliche Behandlung grenzübergreifender Verluste hat Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes, da hierdurch Investitionen im Heimatland und grenzüberschreitende Investitionen in größeren Mitgliedstaaten begünstigt werden sowie größere Unternehmen gegenüber KMU im Vorteil sind.