Vertaling van "begunstigde staten terwijl " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat Vietnam, een begunstigde van het EU-stelsel van algemene preferenties, de 32e handelspartner van de EU is, en de op 4 na grootste binnen ASEAN, terwijl de EU de op één na grootste handelspartner van Vietnam is na China en vóór de Verenigde Staten, en de grootste bron van buitenlandse directe investeringen van Vietnam, in 2012 goed voor 6,5% van de totale buitenlandse directe investeringen in het land; overwegende echter dat het potentieel van de directe buitenlandse investeringen van Vietnam in de EU grotendeels onaangeboord blijft;
J. in der Erwägung, dass Vietnam, das ein Begünstigter des Allgemeinen Präferenzsystems der EU ist, als EU-Handelspartner an 32. Stelle steht und innerhalb der ASEAN ihr fünftgrößter Partner ist, während die EU der zweitgrößte Handelspartner Vietnams nach China und vor den Vereinigten Staaten sowie größte Quelle von ausländischen Direktinvestitionen in Vietnam ist, wobei im Jahr 2012 6,5 % der gesamten ausländischen Direktinvestitionen in dem Land aus der EU kamen; in der Erwägung, dass das Potenzial ausländischer Direktinvestitionen aus Vietnam in der EU allerdings nach wie vor weitgehend ungenutzt ist;

In de praktijk komt Chinees appelsap vrij van rechten de Verenigde Staten binnen (de heffing is die voor de meest begunstigde naties van de Verenigde Staten), terwijl de Europese Unie een heffing van 25,5 procent toepast (in het kader van het systeem van algemene preferenties) op de in de EU belangrijkste categorie Chinees appelsap (geconcentreerd appelsap).
Dies zwang die Vereinigten Staaten zur Rückzahlung der erhobenen Zölle samt Zinsen. In der Praxis wird der chinesische Apfelsaft entsprechend dem amerikanischen Prinzip der Meistbegünstigung zollfrei in die Vereinigten Staaten eingeführt, wohingegen in der Europäischen Union für die Hauptkategorie in die EU eingeführten chinesischen Apfelsafts (Apfelsaftkonzentrat) im Rahmen des allgemeinen Präferenzsystems ein Einfuhrzoll von 25,5 % fällig wird.

Geen informatie over kosten en baten In sectoren onder gedeeld beheer worden de kosten voor het verrichten van controles goeddeels gedragen door de lidstaten of de begunstigde staten, terwijl de baten ten goede komen van de EU-begroting.
Keine Angaben zu Kosten und Nutzen In den Bereichen geteilter Mittelverwaltung tragen die Mitgliedstaaten/Empfängerländer den Hauptanteil der Kosten für Kontrolltätigkeiten, das finanzielle Ergebnis fließt jedoch dem EU-Haushalt zu.

Er is een bedrag van 8 miljoen ecu beschikbaar voor de ondersteuning van projecten in de door Phare begunstigde Staten, terwijl 2 miljoen ecu bestemd is voor projecten in alle Tacis-Staten, met uitzondering van Mongolië.
8 Mio. ECU sind verfügbar, um Projekte in PHARE-Empfängerländern zu unterstützen, während 2 Mio. ECU für Projekte in allen TACIS-Staaten außer der Mongolei bestimmt sind.