Vertaling van "behalve dan misschien voor onze italiaanse vrienden " (Nederlands → Duits) :

(IT) Nu richt ik mij tot onze Italiaanse vrienden.
(IT) Ich wende mich nun an unsere italienischen Freunde.

Ik was in Italië op dat ogenblik en heb ook openlijk mijn medeleven betuigd aan onze Italiaanse vrienden en partners.
Ich war zu der Zeit selbst in Italien und habe öffentlich mein Beileid all unseren Freunden, Partnern und allen Italienern ausgesprochen.

Maar misschien leren onze Macedonische vrienden een les uit Boekarest.
Aber vielleicht können unsere mazedonischen Freunde ja wenigstens eines aus Bukarest lernen.

Het is misschien een goed idee om onze Servische vrienden te herinneren aan het enige belangrijke feit, namelijk dat Servië en Kosovo opnieuw samen zullen zijn wanneer beide landen lid van de Europese Unie worden.
Es wäre vielleicht eine gute Idee, unsere serbischen Freunde an den wichtigen Umstand zu erinnern, dass Serbien und Kosovo eines Tages wieder zusammenkommen, dann nämlich, wenn sie beide Mitglieder der Europäischen Union werden.

Op sportief vlak werd het ook een feest, behalve dan misschien voor onze Italiaanse vrienden.
Auf sportlicher Ebene wurde es auch ein Fest, mit Ausnahme vielleicht für unsere italienischen Freunde.