Traduction de «behandeling slechts afkeuren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ruwe behandeling | slechte behandeling
fehlerhafte Behandlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof kan een gelijke behandeling slechts afkeuren wanneer twee categorieën van personen die zich in situaties bevinden die, ten aanzien van de in het geding zijnde maatregel, wezenlijk verschillend zijn, op gelijke wijze worden behandeld, zonder dat daarvoor een redelijke verantwoording bestaat.
Der Gerichtshof kann eine Gleichbehandlung nur ahnden, wenn zwei Kategorien von Personen, die sich in Situationen befinden, die sich hinsichtlich der fraglichen Maßnahme wesentlich voneinander unterscheiden, auf dieselbe Weise behandelt werden, ohne dass es dafür eine vernünftige Rechtfertigung gibt.

Het Hof kan die keuze slechts afkeuren indien zij tot een onderscheid in behandeling leidt dat strijdig is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Der Hof kann diese Wahl nur dann rügen, wenn sie zu einem Behandlungsunterschied führt, der mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung unvereinbar ist.