Vertaling van "behandeling van ziekten met scheikundige stoffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
Chemotherapie | Behandlung mittels Chemotherapeutika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wat ziektepreventie, de behandeling van ziekten en diergeneeskundige zorg betreft: datum van behandeling, diagnosegegevens, dosering; aard van het behandelingsproduct, indicatie van de actieve farmacologische stoffen, behandelingsmethode en recepten van de dierenarts met de motivering daarvan en wachttijden die moeten worden aangehouden voordat de betrokken dierlijke producten als biologische producten in de handel mogen worden gebracht.
Krankheitsvorsorge, therapeutische Behandlung und tierärztliche Betreuung: Datum der Behandlung, Einzelheiten der Diagnose, Dosierung; Art des Behandlungsmittels, Angabe des pharmakologischen Wirkstoffes, Behandlungsmethode und tierärztliche Verschreibung für veterinärmedizinische Behandlungen unter Angabe von Gründen und der Wartefristen, die eingehalten werden müssen, bevor Tiererzeugnisse als mit einem Bezug auf die ökologische/biologische Produktion gekennzeichnet vermarktet werden können.

18. erkent dat de ontwikkeling van innovatieve en effectieve behandelingen tegen de varroa-mijt, die jaarlijkse verliezen van ongeveer 10% veroorzaakt, van groot belang is; is van mening dat de steun voor toegestane veterinaire behandelingen moet worden verhoogd om de negatieve effecten van ziekten en plagen te beperken; verzoekt de Commissie gezamenlijke richtsnoeren in te voeren inzake veterinaire behandeling in de sector, en wijst erop dat deze naar behoren moet worden ingezet; dringt aan op de invoering van richtsnoeren voor het gebruik van stoffen en/of preparaten op basis van organische zuren en etherische oliën en andere voor biologische bestrijding toegelaten stoffen;
18. räumt ein, dass unbedingt innovative und wirksame Behandlungsmethoden zur Bekämpfung der Varroamilbe, auf die etwa 10 % der jährlichen Verluste zurückzuführen sind, entwickelt werden müssen; ist der Ansicht, dass die Unterstützung für zugelassene tierärztliche Behandlungsverfahren erhöht werden muss, um die negativen Folgen von Krankheiten und Schädlingsbefall zu verringern; fordert die Kommission auf, gemeinsame Leitlinien für tierärztliche Behandlungen in diesem Sektor einzuführen, wobei die Notwendigkeit ihrer korrekten Durchführung hervorzuheben ist; fordert die Einführung von Leitlinien für die Verwendung von Wirkstoffen und/oder Wirkstoffgemischen auf der Grundlage von organischen Säuren, ätherischen Ölen und anderen für den biologischen Pflanzenschutz zugelassenen Stoffen;

Naast de behandeling van besmettelijke ziekten (bv. longontsteking, tuberculose, malaria, hiv/aids) en ziekenhuisinfecties (bv. meticillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA)), zijn antimicrobiële stoffen cruciaal voor het beperken van het gevaar op complicaties na complexe medische interventies, zoals het aanbrengen van heupprothesen, orgaantransplantaties, chemotherapie ter behandeling van kanker en de zorg voor premature baby's.
Neben ihrem Einsatz zur Behandlung von Infektionskrankheiten (z. B. Lungenentzündung, Tuberkulose, Malaria, HIV/Aids) und Infektionen durch Krankenhauskeime (z. B. Methicilin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA)) sind sie unverzichtbar für die Senkung des Risikos von Komplikationen bei komplexen medizinischen Eingriffen, wie Hüftoperationen, Organtransplantationen, Chemotherapie zur Krebsbehandlung und bei der Versorgung Frühgeborener.

Art. 10. § 1. Vóór elke monsterneming bedoeld in de artikelen 12 tot 14 voert de erkende arts een gesprek met de sportbeoefenaar, dat onder meer betrekking heeft op eventuele ziekten, medische uitzonderingsattesten voor het aanwenden van stoffen en methodes die normaliter verboden zijn, het gebruik van elk geneesmiddel, elke medische behandeling of elke bijzondere voeding die al dan niet aan een medisch attest onderworpen zijn.
Art. 10 - § 1 - Vor der in Artikel 12 bis 14 genannten Probenahme unterhält sich der anerkannte Arzt mit dem Sportler insbesondere über etwaige Pathologien, medizinische Ausnahmegenehmigungen zum Einsatz von ansonsten verbotenen Methoden und Substanzen, Einnahme von Arzneimitteln, medizinische Behandlungen oder besondere Ernährungsmitteln, seien diese verschreibungspflichtig oder nicht.

- Onderzoek naar de milieuveiligheid, met name naar de gevolgen voor de gezondheid van milieuverontreinigende stoffen van biologische, chemische of fysische (straling, elektromagnetische velden) oorsprong en het vinden van nieuwe instrumenten voor de preventie en behandeling van door verontreinigende stoffen veroorzaakte ziekten.
– Forschung im Bereich Umweltsicherheit, insbesondere Einflüsse von Umweltschadstoffen biologischer, chemischer und physikalischer Art (beispielsweise Strahlung, elektromagnetische Felder) auf die Gesundheit sowie Entwicklung neuer Instrumente zur Prävention und Therapie von Krankheiten, die durch Schadstoffe ausgelöst werden.

onderzoek naar de milieuveiligheid, met name naar de gevolgen voor de gezondheid van milieuverontreinigende stoffen van biologische, chemische of fysische (straling, elektromagnetische velden) oorsprong en het vinden van nieuwe instrumenten voor de preventie en behandeling van door verontreinigende stoffen veroorzaakte ziekten.
Erforschung der Umweltsicherheit, insbesondere der Einflüsse von Umweltschadstoffen biologischer, chemischer und physikalischer Natur (beispielsweise Strahlung, elektromagnetische Felder) auf die Gesundheit sowie Entwicklung neuer Instrumente zur Prävention und Therapie von Krankheiten, die durch Schadstoffe ausgelöst werden;

- onderzoek naar de milieuveiligheid, met name naar de gevolgen voor de gezondheid van milieuverontreinigende stoffen van biologische, chemische of fysische (straling, elektromagnetische velden) oorsprong en het vinden van nieuwe instrumenten voor de preventie en behandeling van door verontreinigende stoffen veroorzaakte ziekten.
- Erforschung der Umweltsicherheit, insbesondere der Einflüsse von Umweltschadstoffen biologischer, chemischer und physikalischer Natur (beispielsweise Strahlung, elektromagnetische Felder) auf die Gesundheit sowie Entwicklung neuer Instrumente zur Prävention und Therapie von Krankheiten, die durch Schadstoffe ausgelöst werden.