Traduction de «behartiging vd belangen vd consument » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behartiging vd belangen vd consument | behartiging vd consumentenbelangen
Förderung der Verbraucherinteressen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) niet-gouvernementeel zijn, geen winstoogmerk hebben, onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven, vrij zijn van handels-, zakelijke of andere tegenstrijdige belangen en die als belangrijkste doelstelling en activiteit de behartiging van belangen van de consument bij het normalisatieproces in de Gemeenschap behartigen en
(a) keinen Erwerbszweck verfolgende, von Industrie-, Handels- und Geschäfts- oder sonstigen konkurrierenden Interessen unabhängige Nichtregierungsorganisationen sind, deren wichtigste Ziele und Tätigkeiten darin bestehen, die Interessen der Verbraucher bei der Normung auf Gemeinschaftsebene zu vertreten, und die

a) niet-gouvernementeel zijn, geen winstoogmerk hebben, onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven, vrij zijn van handels-, zakelijke of andere tegenstrijdige belangen en die als belangrijkste doelstelling en activiteit de behartiging van belangen van de consument bij het normalisatieproces in de Gemeenschap behartigen en
a) keinen Erwerbszweck verfolgende, von Industrie, Handels- und Geschäfts- oder sonstigen konkurrierenden Interessen unabhängige Nichtregierungsorganisationen sind, deren wichtigste Ziele und Tätigkeiten darin bestehen, die Interessen der Verbraucher bei der Normung auf Gemeinschaftsebene zu vertreten, und die

niet-gouvernementeel zijn, geen winstoogmerk hebben, onafhankelijk zijn van het bedrijfsleven ,vrij zijn van handels-, zakelijke of andere tegenstrijdige belangen, en die als belangrijkste doelstelling en activiteit de behartiging van belangen van de consument bij het normalisatieproces in de Gemeenschap behartigen, en
keinen Erwerbszweck verfolgende, von Industrie, Handels- und Geschäfts- oder sonstigen konkurrierenden Interessen unabhängige Nichtregierungsorganisationen sind, deren wichtigste Ziele und Tätigkeiten darin bestehen, die Interessen der Verbraucher bei der Normung auf Gemeinschaftsebene zu vertreten, und die

De consumentenorganisaties spelen een actieve rol op het terrein van voorlichting, onderwijs en behartiging van de belangen van de consument.
Die Verbraucherverbände spielen, was die Verbraucherinteressen angeht eine aktive Rolle bei Information, Schulung und Schutz.

Het gaat hier om een principieel standpunt waarover in beginsel niet kan worden onderhandeld. Het betreft immers de bescherming van kwaliteitsproducten en de behartiging van de belangen van de consument, en zijn wij niet allen consument?
Es handelt sich hierbei um eine Grundsatzposition, die schwer verhandelbar ist, da es um den Schutz von Qualitätsprodukten und den Schutz der Verbraucher, die wir alle sind, geht.

De behartiging van de culturele belangen van de consument kan worden gezien als de behartiging van een bepaald aantal rechten die de Europese Gemeenschap in het verlengde van de nationale autoriteiten wil beschermen.
Die Verteidigung der kulturellen Interessen der Verbraucher kann dargestellt werden als die Verteidigung bestimmter Rechte, welche die Europäische Gemeinschaft, als verlängerter Arm der Einzelstaaten, zu schützen bemüht ist.