Vertaling van "beheer van phare ziet erop " (Nederlands → Duits) :

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat er passende beleidsmaatregelen en procedures zijn met betrekking tot de onafhankelijkheid en objectiviteit van het personeel, met inbegrip van inspecteurs, en het beheer van kwaliteitsborgingssysteem.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass in Bezug auf die Unabhängigkeit und Objektivität des Personals, einschließlich der Inspektoren, sowie die Verwaltung des Qualitätssicherungssystems angemessene Grundsätze und Verfahren geschaffen werden.

De toezichthoudende instantie ziet erop toe dat dit beheer op transparante en niet-discriminerende wijze plaatsvindt overeenkomstig de bepalingen zoals omschreven in deze richtlijn.
Die Regulierungsstelle sollte gemäß den in dieser Richtlinie festgelegten Verfahren auf die Anwendung dieser transparenten und diskriminierungsfreien Verwaltung achten.

De voorzitter ziet erop toe dat het Parlement de regering kan controleren en ter verantwoording kan roepen voor het financieel beheer en het gebruik van overheidsmiddelen.
Der Präsident gewährleistet, dass das Parlament in der Lage ist, die Verwaltung der Finanzen und die Verwendung der öffentlichen Mittel zu prüfen und die Regierung dafür zur Rechenschaft zu ziehen.

De Commissie ziet erop toe dat het beheer van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten in een prestatiegericht systeem past, en wel door een passende mate van managementautonomie en verantwoording.
Die Kommission sorgt dafür, dass die Führung und Aufsicht der Flugsicherungsorganisationen einem auf Leistung basierenden System entspricht, indem ein angemessenes Maß an unternehmerischer Autonomie und Rechenschaftspflicht vorgesehen wird.

ziet erop toe dat er audits worden verricht om na te gaan of het beheers- en controlesysteem effectief functioneert.
zu gewährleisten, dass die Effizienz der Funktionsweise des Verwaltungs- und Kontrollsystems geprüft wird.

ziet erop toe dat er audits worden verricht om na te gaan of het beheers- en controlesysteem effectief functioneert;
zu gewährleisten, dass die Effizienz der Funktionsweise des Verwaltungs- und Kontrollsystems geprüft wird;

2. De Commissie ziet erop toe dat de lidstaten zich vergewissen van de wettigheid en de regelmatigheid van de in artikel 3, lid 1, en artikel 4 bedoelde uitgaven en van de naleving van de beginselen van goed financieel beheer, en voert daartoe de volgende werkzaamheden en controles uit:
(2) Die Kommission stellt sicher, dass die Mitgliedstaaten die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben nach Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 sowie die Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung wahren, und führt dazu die folgenden Maßnahmen und Kontrollen durch:

Zij is de concessieverlenende instantie voor de particuliere concessiehouder die belast is met de uitvoering en het beheer van de stationerings- en de exploitatiefase van Galileo („de concessiehouder”); in dit kader sluit zij met laatstgenoemde de concessieovereenkomst; zij ziet erop toe dat de concessiehouder de concessieovereenkomst naleeft en zich aan het daarbij gevoegde lastenboek houdt, en treft alle passende maatregelen om de continuïteit van de dienstverlening te garanderen wanneer de concessiehouder in gebreke blijft; zij verleent de concessiehouder voor de duur van de concessie het recht van de in artikel 3, lid 1, bedoelde materiële en immateriële activa gebruik te maken.
Sie ist Konzessionsgeberin gegenüber dem privaten Konzessionsnehmer, der mit der Durchführung und Leitung der Errichtungs- und Betriebsphase des GALILEO-Programms (nachstehend „Konzessionsnehmer“ genannt) beauftragt wird; in dieser Eigenschaft schließt sie mit ihm einen Konzessionsvertrag; sie überwacht die Einhaltung des Konzessionsvertrags und des zugehörigen Pflichtenhefts durch den Konzessionsnehmer und ergreift bei dessen Ausfall die für die Aufrechterhaltung des Betriebs erforderlichen Maßnahmen; sie überlässt dem Konzessionsnehmer für die Dauer des Vertrags das Nutzungsrecht an den in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten materiellen und immateriellen Gütern.