Vertaling van "beheermaatschappij houdt zich " (Nederlands → Duits) :

2. De beheermaatschappij houdt zich aan de verplichtingen zoals bedoeld in de fondsregels en het prospectus.
(2) Die Verwaltungsgesellschaft unterliegt den in den Vertragsbedingungen des Fonds und im Prospekt festgelegten Verpflichtungen.

2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de beheermaatschappij zien toen op de naleving van het bepaalde in lid 1, onder andere teneinde te waarborgen dat de beheermaatschappij zich houdt aan de regels voor de oprichting en de werking van de icbe's die de beheermaatschappij beheert.
(2) Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft sind dafür zuständig, die Einhaltung von Absatz 1 zu überwachen, unter anderem um zu gewährleisten, dass die Verwaltungsgesellschaft die Bestimmungen über die Gründung und die Geschäftstätigkeit aller von ihr verwalteten OGAW beachtet.