Vertaling van "beheerscomité granen heeft " (Nederlands → Duits) :

Verscheidene van deze delegaties toonden zich verheugd over het feit dat de Commissie op 20 januari 2005 tijdens de vergadering van het Beheerscomité Granen heeft besloten tot een aanbesteding voor zachte tarwe ten behoeve van derde landen en tot het storten van uitvoerrestituties voor 2 miljoen ton graan.
Einige von ihnen begrüßten, dass die Kommission am 20. Januar 2005 in der Sitzung des Verwaltungsausschusses für Getreide eine Ausschreibung für die Ausfuhr von Weichweizen in Drittländer beschlossen hat und dass für die Ausfuhr von zwei Millionen Tonnen Weizen Ausfuhrerstattungen gezahlt werden sollen.

De Commissie heeft het beheerscomité granen reeds voorgesteld om Duitsland toestemming te geven om aan producenten die in bepaalde gebieden van de overstromingen te lijden hebben gehad van 1 september 2002 tot uiterlijk 15 oktober 2002 50% vooraf uit te betalen.
Die Kommission hat dem Verwaltungsausschuss für Getreide bereits vorgeschlagen, Deutschland zu erlauben, den vom Hochwasser betroffenen Erzeugern ab dem 1. September 2002 und bis spätestens 15. Oktober 2002 eine Vorauszahlung von 50 % zu leisten.