Traduction de «beheersen van bosbranden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
Infektionsprävention in der Einrichtung betreiben

het voorkomen/de preventie van bosbranden | voorkoming van bosbranden
Waldbrandverhütung

leien stortkokers controleren | leistenen stortkokers beheersen | leien stortkokers beheersen | leistenen stortkokers controleren
Einstellungen an den Abwurfschächten vornehmen | Rollschächte regulieren

beheersen
bewältigen

Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden
Vereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor Waldbränden

bosbranden beheren
mit Waldbränden umgehen

voorkoming van bosbranden
Verhütung von Waldbränden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. verzoekt de Commissie het bestaande programma voor de uitwisseling van ervaringen bij de tenuitvoerlegging van nieuwe technologie voor het beheersen en de follow-up van de risico's en gevolgen van bosbranden verder uit te breiden, en om voorbereidingen te treffen voor een Europese machtigingsprocedure voor gekwalificeerd technisch personeel om hun opleiding te verbeteren;
22. fordert die Kommission dringend auf, das bestehende Programm für den Erfahrungsaustausch in Bezug auf den Einsatz neuer Technologien für die Kontrolle und Weiterverfolgung der Risiken und Auswirkungen von Waldbränden weiter auszuarbeiten sowie ein europäisches Genehmigungsverfahren für qualifiziertes Fachpersonal vorzubereiten, um dessen Ausbildung zu verbessern;

21. dringt er bij de Commissie op aan een diepgaande analyse te maken van de gevolgen en de repercussies van natuurrampen, met name die in de bossen van de EU, met inbegrip van de impact op het Natura 2000-netwerk, en voorstellen te presenteren voor het ontwikkelen van communautair beleid voor het beheersen van bosbranden en voor een gemeenschappelijk protocol inzake de preventie en de bestrijding van dergelijke branden;
21. fordert die Kommission auf, die Konsequenzen und Auswirkungen der Naturkatastrophen eingehend zu analysieren, insbesondere derjenigen, die die Wälder der Europäischen Union betreffen, darunter auch die Auswirkungen auf das Netzwerk Natura 2000, und Vorschläge für die Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politik zur Kontrolle von Waldbränden und eines gemeinsamen Protokolls zur Verhütung und Bekämpfung solcher Brände vorzulegen;

19. dringt er bij de Commissie op aan een diepgaande analyse te maken van de gevolgen en de repercussies van natuurrampen, met name die in de bossen van de EU, met inbegrip van de impact op het Natura 2000-netwerk, en voorstellen te presenteren voor het ontwikkelen van communautair beleid voor het beheersen van bosbranden en voor een gemeenschappelijk protocol inzake de preventie en de bestrijding van dergelijke branden;
19. fordert die Kommission auf, die Konsequenzen und Auswirkungen der Naturkatastrophen eingehend zu analysieren, insbesondere derjenigen, die die Wälder der Union betreffen, darunter auch die Auswirkungen auf das Netzwerk Natura 2000, und Vorschläge für die Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politik zur Kontrolle von Waldbränden und eines gemeinsamen Protokolls zur Verhütung und Bekämpfung solcher Brände vorzulegen;

Daarnaast heeft de Commissie reeds in 2001-2002 in het kader van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming een project medegefinancierd (gecoördineerd door Griekenland) dat tot doel had de coördinatie bij het beheersen van bosbranden te verbeteren.
Darüber hinaus hat die Kommission bereits im Zeitraum 2001-2002 im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz ein von Griechenland koordiniertes Projekt zur Verbesserung der Entsendepraxis für die Überwachung von Waldbränden kofinanziert.