Vertaling van "beheersfonds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Beheersfonds | Trustfonds
Trustfonds

beheersfonds voor pensioenen
verwalteter Pensionsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 148. Er wordt een Beheersfonds Energiebeheer onroerende goederen opgericht, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Art. 148 - Es wird ein Energiefonds für Immobilien geschaffen, der einen Haushaltsfonds im Sinne von Artikel 45 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Buchführung des Staates bildet.

Art. 155. Er wordt een Beheersfonds Energiebeheer onroerende goederen opgericht, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Art. 155 - Es wird ein Energiefonds für Immobilien geschaffen, der einen Haushaltsfonds im Sinne von Artikel 45 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Buchführung des Staates bildet.

4. vraagt nadrukkelijk dat de regering van Zimbabwe de aanzienlijke inkomsten die de diamantontginning in Chiadzwa waarschijnlijk zal opleveren, als grondslag voor het herstel van de economie van Zimbabwe in haar geheel gebruikt, en als middel om de gezondheidszorg, het onderwijs en de sociale voorzieningen te financieren die op het ogenblik door internationale donors verzorgd worden, en dringt er daarom bij de regering op aan dat ze een zelfstandig beheersfonds voor de gelden uit de diamantontginning opricht, dat in dienst van de bevolking van Zimbabwe staat;
4. betont, dass die Regierung Simbabwes die erheblichen Einnahmen aus dem Diamantabbau in Chiadzwa als Grundlage für die Wiederbelebung der gesamten Wirtschaft Simbabwes und als Instrument dazu verwenden muss, Leistungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales bereitzustellen, die derzeit von internationalen Gebern erbracht werden, und fordert die Regierung zu diesem Zweck auf, einen souveränen Diamant-Treuhandfonds einzurichten, der den Interessen der Bevölkerung Simbabwes dienen soll;

Art. 151. Er wordt een Beheersfonds Energiebeheer onroerende goederen opgericht, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Art. 31 - Es wird ein Energiefonds für Immobilien geschaffen, der einen Haushaltsfonds im Sinne von Artikel 45 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Buchführung des Staates bildet.

Intra ACS | 300 | Algemene middelen van het beheersfonds voor infrastructuur ter ondersteuning van het infrastructuurpartnerschap.
Zusammenarbeit zwischen AKP-Staaten | 300 | Globale Mittelzuweisung aus dem Infrastruktur-Treuhandfonds zur Unterstützung der Infrastrukturpartnerschaft.

Intra ACS | 108 | Algemene middelen van het beheersfonds voor infrastructuur ter ondersteuning van het infrastructuurpartnerschap.
Zusammenarbeit zwischen AKP-Staaten | 108 | Globale Mittelzuweisung aus dem Infrastruktur-Treuhandfonds zur Unterstützung der Infrastrukturpartnerschaft.

De mate waarin dit systeem door de lidstaten, door de regio's, wordt toegepast, is afhankelijk van hoe sterk de aan al de structuren van het beheersfonds deelhebbende partners zijn in dit proces.
Wie stark das von den Mitgliedstaaten und den Regionen genutzt wird, das hängt davon ab, wie stark die Partner sind, die an allen Strukturen der Verwaltung des Fonds beteiligt sind.

Het crisispreventie- en beheersfonds moet losstaan van de operationele programma's en met andere, aanvullende begrotingsmiddelen worden gefinancierd.
Der Fonds für Krisenprävention und -management muss unabhängig von den operationellen Programmen sein und aus anderen zusätzlichen Haushaltsmitteln finanziert werden.

r) WIJST EROP dat de langetermijnfinanciering voor de uitvoering van het Strategisch Plan en de instelling van Regionale Centra in het kader van het Verdrag van Bazel, niet afhankelijk mag zijn van het beheersfonds voor technische samenwerking alleen, maar dat bij de financiering ook grote donororganisaties moeten worden betrokken".
r) STELLT FEST, dass die langfristige Finanzierung der Umsetzung des Strategieplans und der Arbeit der regionalen Zentren des Basler Übereinkommens nicht vom Treuhandfonds für technische Zusammenarbeit im Rahmen des Basler Übereinkommens (Convention Technical Cooperation Trust Fund) allein bestritten werden kann, sondern dass hierfür auch größere Geberorganisationen herangezogen werden sollten".