Vertaling van "beheersorgaan opgemaakte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant
Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986

beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid
Verwaltungsorgan der Sozialversicherung

middelbaar beheersorgaan
mittleres Führungsorgan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 37. Het Waalse Gewest houdt rekening met de door het beheersorgaan opgemaakte lijst van de producenten aangesloten bij het beheersorgaan en voorkomt het opleggen van andere individuele administratieve verplichtingen tot aangiften aan laatstgenoemden.
Art. 37 - Die Wallonische Region berücksichtigt die von der Verwaltungsinstanz aufgestellte Liste der Hersteller, die der Verwaltungsinstanz angeschlossen sind, und vermeidet, ihnen andere individuelle administrative Verpflichtungen aufzuerlegen.

Art. 37. Het Waalse Gewest houdt rekening met de door het beheersorgaan opgemaakte lijst van de producenten aangesloten bij het beheersorgaan en voorkomt het opleggen van andere individuele administratieve verplichtingen tot aangiften aan laatstgenoemden.
Art. 37 - Die Wallonische Region berücksichtigt die von der Verwaltungsinstanz aufgestellte Liste der Hersteller, die der Verwaltungsinstanz angeschlossen sind, und vermeidet, ihnen andere individuelle administrative Verpflichtungen aufzuerlegen

De gebruiks- en financieringsovereenkomst wordt opgemaakt volgens een model opgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de publiekrechtelijke rechtspersonen en het beheersorgaan, op voorstel van het beheersorgaan.
Die Benutzungs- und Finanzierungsvereinbarung wird gemäß einem zwischen den juristischen Personen öffentlichen Rechts und der Verwaltungsinstanz auf Vorschlag der Letzteren im Einvernehmen erstellten Muster erstellt.

Het voorstel tot gunning van de opdracht wordt opgemaakt in samenspraak tussen de Dienst (voor het Gewest) of de publiekrechtelijke rechtspersonen en het beheersorgaan.
Der Vorschlag der Vergabe des öffentlichen Auftrags wird von dem " Office" (für die Region) oder den juristischen Personen öffentlichen Rechts und der Verwaltungsinstanz in gegenseitigem Einvernehmen erstellt.

De gebruiks- en financieringsovereenkomst wordt opgemaakt volgens een model opgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de publiekrechtelijke rechtspersonen en het beheersorgaan, op voorstel van het beheersorgaan.
Die Benutzungs- und Finanzierungsvereinbarung wird gemäss einem zwischen den juristischen Personen öffentlichen Rechts und der Verwaltungsinstanz auf Vorschlag der Letzteren im Einvernehmen erstellten Muster erstellt.