Vertaling van "beheersorganisme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid
Verwaltungsorgan der Sozialversicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het beheersorganisme en de producenten nemen de nodige initiatieven inzake kwalitatieve en kwantitatieve preventie.
Art. 5 - Die Verwaltungsinstanz und die Hersteller ergreifen die erforderlichen Initiativen in Sachen qualitative und quantitative Abfallvermeidung.

Elke algemene voorlichtingscampagne die het beheersorganisme wil voeren, wordt vooraf ter goedkeuring aan de Dienst voorgelegd.
Jede allgemeine Informationskampagne, die die Verwaltungsinstanz führen möchte, wird von dem " Office" vorher genehmigt.

Elk beheersorganisme stelt in overleg met de betrokken organisaties en de Dienst lijsten op van producten waarvoor het beheersorganisme de terugname voor producenten en invoerders uitvoert.
Im Einvernehmen mit den betroffenen Organisationen und dem Amt stellt jede Verwaltungsinstanz Listen von Produkten auf, für die die Verwaltungsinstanz die Rücknahmepflicht der Hersteller und Importeure anwendet.

De gebruiks- en financieringsovereenkomst wordt op voorstel van het beheersorganisme uitgewerkt naar het model dat is opgemaakt in onderlinge overeenstemming tussen de Dienst, de publiekrechtelijke rechtspersonen en het beheersorganisme.
Die Benutzungs- und Finanzierungsvereinbarung wird gemäss einem zwischen dem Amt, den juristischen Personen öffentlichen Rechts und der Verwaltungsinstanz auf Vorschlag der Letzteren erstellten Muster erstellt.

De deelnemers aan het collectieve systeem moeten een vergoeding betalen aan het beheersorganisme. Deze vergoeding dekt de kosten voor het beheer van de gegevens van de deelnemers aan het collectieve systeem, alsook alle andere administratieve activiteiten van het beheersorganisme;
Die Teilnehmer am Kollektivsystem zahlen der Verwaltungsinstanz eine Entschädigung. Diese Entschädigung deckt die Verwaltungskosten der Daten der Teilnehmer am Kollektivsystem, sowie alle anderen Verwaltungstätigkeiten der Verwaltungsinstanz.