Traduction de «beheersplan niet gehaald » (Néerlandais → Allemand) :

Indien de doelstellingen van deze overeenkomst na uitvoering van het preventie- en beheersplan niet gehaald worden, verbinden de organisaties zich ertoe dat plan te herzien en een nieuw plan ter goedkeuring aan de Dienst over te leggen.
Wenn die Ziele der vorliegenden Vereinbarung durch die Durchführung des Vorbeugungs- und Bewirtschaftungsplans nicht erreicht werden, verpflichten sich die Organisationen, den besagten Plan erneut zu überprüfen und dem Office einen neuen Plan zur Genehmigung zu unterbreiten.

Indien de doelstellingen van deze overeenkomst na de uitvoering van het beheersplan niet gehaald worden, verbindt het beheersorganisme er zich toe een bijsturingsplan in te dienen overeenkomstig artikel 18.
Wenn die Ziele dieser Vereinbarung durch die Ausführung des Geschäftsplans nicht erreicht werden, verpflichtet sich die Verwaltungsinstanz, einen Anpassungsplan gemäss dem Artikel 18 vorzulegen.

Indien de doelstellingen van deze overeenkomst na de uitvoering van het beheersplan niet gehaald worden, verbindt de beheersinstelling zich ertoe een bijsturingsplan in te dienen overeenkomstig artikel 18.
Wenn die Zielsetzungen der vorliegenden Vereinbarung durch die Durchführung des Verwaltungsplans nicht erreicht werden, verpflichtet sich die Verwaltungsinstanz, einen Anpassungsplan gemäss Artikel 18 einzureichen.