Traduction de «beheersplannen en langetermijnplannen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer in de communautaire wetgeving herstelplannen, langetermijnplannen of beheersplannen worden goedgekeurd, moeten die ieder jaar worden gevolgd, en worden TAC’s voorgesteld die met die plannen overeenstemmen.
Wo im Gemeinschaftsrecht Wiederauffüllungspläne, langfristige Pläne oder Bestandsbewirtschaftungspläne festgelegt werden, bedarf es jährlicher Folgemaßnahmen, und die vorzuschlagenden TAC müssen diesen Plänen entsprechen.

Voor bestanden die reeds onder de bestaande herstel- of beheersplannen vallen zouden de TAC’s worden geraamd door de bepalingen van dergelijke langetermijnplannen automatisch toe te passen.
Die vorläufigen TAC für Bestände, die bereits Gegenstand eines Wiederauffüllungs- oder Bestandsbewirtschaftungsplans sind, werden anhand dieser Pläne automatisch festgesetzt.

Bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 zijn de Commissie en de Raad overeengekomen geleidelijk herstelplannen, beheersplannen en langetermijnplannen in te voeren voor visbestanden die voor de Gemeenschap van belang zijn.
Bei der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik im Jahre 2002 einigten sich die Kommission und der Rat darauf, schrittweise Mehrjahres-, Bestandserholungs- und Bestandsbewirtschaftungspläne für die Fischbestände durchzuführen, die von Interesse für die Gemeinschaft sind.