Vertaling van "beheersprocedures worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beheersprocedure
Verwaltungsverfahren

beheersprocedure voor de communicatie
Managementverfahren zur Nutzung der Kommunikationssysteme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij beoogt zowel de interne controle betreffende de overkoepelende beheersprocedures als die betreffende de begrotings- en boekhoudprocessen van de betrokken eenheid.
Das interne Audit zielt sowohl auf die interne Kontrolle betreffend die Querschnittsverfahren in Bezug auf die Verwaltung der betreffenden Einheit als auch auf deren haushalts- und buchführungstechnische Verfahren ab.

1° de overkoepelende beheersprocedures van de betrokken eenheid;
1° die Querschnittsverfahren, die bei der Verwaltung der betreffenden Einheit eingesetzt werden;

49. verzoekt de lidstaten en de Commissie gebruik te maken van de bestaande en toekomstige instrumenten en programma's, zoals Media of de in het kader van het programma Creatief Europa voorziene garantiefaciliteit, en via concrete maatregelen de toegang van de actoren in de CCS tot financiering via deze instrumenten te vergemakkelijken, met bijzondere nadruk op een zo doeltreffend mogelijke toepassing van de digitalisering van platforms teneinde de aanvraag-, beoordelings- en beheersprocedures te vereenvoudigen en de administratieve lasten tot een minimum te beperken;
49. fordert deshalb die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, die bestehenden und zukünftigen Instrumente und Programme, wie MEDIA oder den im Rahmen des Programms „Kreatives Europa“ vorgesehenen Garantiemechanismus, zu nutzen und spezifische Maßnahmen zu ergreifen, um den Zugang von Akteuren der KKW zu Finanzierungen, die im Rahmen dieser Instrumente zur Verfügung stehen, zu erleichtern, wobei der Schwerpunkt besonders auf der größtmöglichen effektiven Nutzung der Digitalisierung von Plattformen liegen sollte, um die Einreichung, die Bewertung und die Verwaltungsabläufe zu vereinfachen und den Verwaltungsaufwand zu minimieren;

het belang, in sommige departementen, van de invoering van nieuwe centrale richtsnoeren voor gevoelige ambten en risicobeheer, van het ontwikkelen van prestatie-indicatoren, van het vervolledigen van de documentatie van de interne controle- en beheersprocedures en van het inperken van vertragingen bij de regularisatie van begrotingsuitgaven,
in bestimmten Abteilungen müssen neue zentrale Leitlinien zu sensiblen Arbeitsplätzen und Risikomanagement, für die Entwicklung zuverlässiger Leistungsindikatoren, für die Vervollständigung der Dokumentation der internen Kontroll- und Managementverfahren sowie für die Verringerung der Verzögerungen bei der Bereinigung budgetärer Ausgaben umgesetzt werden,

B. overwegende dat het einddoel van de deconcentratie en de ruimere hervorming van de door de Commissie beheerde externe steun erin bestaat de snelheid en de betrouwbaarheid van de financiële beheersprocedures en de kwaliteit van de steun in partnerlanden te verbeteren;
B. in der Erwägung, dass das letztendliche Ziel der Dezentralisierung und der weitreichenden Reform der von der Kommission verwalteten Außenhilfe darin besteht, Fortschritte beim Tempo sowie bei der Stabilität der Finanzverwaltungsverfahren zu erzielen und die Qualität der Hilfe in den Partnerländern zu verbessern;

De onder punt f) van de eerste alinea vermelde maatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde beheersprocedure”.
Die in Absatz 1 Buchstabe f genannten Maßnahmen werden nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren erlassen.“

3. Volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde beheersprocedure:
(3) Nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren

in lid 2 wordt voor „de procedure van artikel 10” gelezen: „in artikel 10, lid 2, bedoelde beheersprocedure”.
In Absatz 2 werden die Worte „nach dem Verfahren des Artikels 10“ durch die Worte „nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren“ ersetzt.

In bijlage II wordt de oude beheersprocedure van type II, variant a in artikel 47, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad vervangen door de nieuwe beheersprocedure als bedoeld in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG.
Durch Anhang II wird Artikel 47 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates in der Weise angepasst, dass das alte Verwaltungsverfahren des Typs II Variante a) durch das neue Verwaltungsverfahren nach Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG ersetzt wird.

In bijlage II, punt 12 van het onderhavige voorstel wordt de oude beheersprocedure van type II variant a in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid vervangen door de beheersprocedure als bedoeld in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG.
Durch Anhang II (Nummer 12) des vorliegenden Vorschlags wird Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. 10.1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik in der Weise angepasst, dass das alte Verwaltungsverfahren des Typs II Variante a) durch das Verwaltungsverfahren nach Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG ersetzt wird.