Vertaling van "beheerste immigratie volgens " (Nederlands → Duits) :

Ik ben ervan overtuigd dat we met deze blauwe kaart erin geslaagd zijn om een belangrijke stap te zetten in de richting van een beheerste immigratie volgens de vereisten, mogelijkheden en behoeften van de lidstaten.
Ich glaube, mit dieser Blue Card ist uns ein guter Schritt in Richtung einer gesteuerten Zuwanderung nach den Notwendigkeiten, Möglichkeiten und Bedürfnissen der Mitgliedstaaten gelungen.

Onderzoekers zijn hoog opgeleide migranten, een categorie die volgens de Commissie in haar mededeling inzake het "communautaire immigratiebeleid" van 22 november 2000 duidelijk in aanmerking moet komen voor een beheerste heropening van de kanalen voor legale immigratie.
Er gehört zu jener Kategorie hochqualifizierter Migranten, bei denen sich die Kommission in ihrer Mitteilung über eine Migrationspolitik der Gemeinschaft vom 22. November 2000 eindeutig für eine kontrollierte Wiedereröffnung legaler Zuwanderungskanäle ausgesprochen hat.