Traduction de «beheert sedert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen

dienst die kredieten beheert
mittelverwaltende Dienststelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie beheert sedert 1999 een netwerk voor overdraagbare ziekten.
Seit 1999 verwaltet die Kommission ein Netz für übertragbare Krankheiten.

(8) Brussels South Charleroi Airport (BSCA) is een door het Waals Gewest bestuurd overheidsbedrijf dat het vliegveld sedert 1991 op grond van een concessie-overeenkomst voor 50 jaar beheert.
(8) Brussels South Charleroi Airport (BSCA) ist ein von der Region Wallonien kontrolliertes öffentliches Unternehmen, das den Flughafen seit 1991 aufgrund einer Konzessionsvereinbarung mit einer Laufzeit von 50 Jahren bewirtschaftet.

Sedert 1994 wordt via het LIFE-programma een project gefinancierd voor de restauratie van de megalithische steenrijen in Carnac door het ministerie van Cultuur, dat de locatie beheert.
Über das Programm LIFE wird seit 1994 ein Vorhaben zur Sanierung der Menhire von Carnac finanziert, das vom Kulturministerium, dem diese Anlage untersteht, eingeleitet wurde.