Traduction de «behoefte aan zoals mevrouw bowles » (Néerlandais → Allemand) :

Er was al veel eerder behoefte aan, zoals mevrouw Bowles zei.
Wir hätten ihn schon vor langer Zeit gebraucht, wie Frau Bowles sagte.

− We gaan nu over tot een nogal tegennatuurlijke procedure, zoals mevrouw Bowles al aangaf.
− Wir kommen nun zu einem recht verdrehten Verfahren, wie Frau Bowles erkennen ließ.

De vooruitgang bestaat in de verbetering van het toezicht op systeemrisico's. Zo worden beleggers beter beschermd, zoals mevrouw Bowles ook heeft aangegeven.
Verbesserungen, damit ist die Verbesserung der Aufsicht über Systemrisiken gemeint und ein besserer Schutz für Investoren, wie Frau Bowles betont hat.

Maar zoals mevrouw Bowles al onderstreepte, zijn er al te veel mazen in deze richtlijn die alleen inkomsten uit sparen bestrijkt in de vorm van aan natuurlijke personen uit te betalen rente.
Diese weist allerdings, wie bereits Frau Bowles betont hat, zu viele Schlupflöcher auf.

En zoals mevrouw Bowles zei, we hebben hiervoor beleidslijnen.
Auch die Armut gilt es zu bekämpfen. Und wie Frau Bowles eben sagte, verfügen wir ja über entsprechende Politiken.