Traduction de «behoorlijke prijzen – opdat de consumenten levensmiddelen kunnen betalen » (Néerlandais → Allemand) :

In de tweede plaats gaat het om sociale doelstellingen, omdat er sprake is van behoorlijke prijzen – opdat de consumenten levensmiddelen kunnen betalen – zodat het Verdrag van Rome dus bepaalde sociale doelen vastlegt.
Zweitens gibt es auch soziale Aspekte. Es geht darum, angemessene Preise zu gewährleisten, damit sich die Verbraucher die Nahrungsmittelerzeugnisse auch leisten können. Aus diesem Grund wurden in den Römischen Verträgen bestimmte soziale Ziele festgelegt.

Wanneer de wijnhandel de producenten onder druk zet opdat deze hun prijzen verlagen, kunnen zij de telers geen behoorlijke prijzen meer voor hun druiven betalen.
Unter dem Druck der Weinhändler, ihre Preise zu senken, können die Weinhersteller den Weinbauern keine angemessenen Preise für ihre Trauben zahlen.