Traduction de «behoorlijke procedures » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk
ordnungsgemäß

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
Unternehmenssteuerung und –kontrolle

principe van behoorlijk bestuur
Grundsatz der guten Verwaltung

behoorlijk
angemessen

behoorlijk legitimatiebewijs
ordnungsgemäße Legitimationsurkunde

behoorlijke huisvesting
angemessene Unterkunftsmöglichkeit

behoorlijk bestuur
Ordnungsgemäße Verwaltung

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
Periodenabgrenzüng | Rechnungsabgrenzung

procedure (nom)
Verfahren (nom neutre) | Verfahrensweise (nom féminin) | Vorgangsweise (nom féminin) | Vorgehensweise (nom féminin)

rechtspleging | procedure
Gerichtsverfahren | Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de werking van het GTM door de ECB en NBA’s, waaronder de behoorlijke procedure voor het vaststellen van ECB-toezichtbesluiten en de melding van schendingen.
Arbeitsweise des SSM in Bezug auf die Funktionen der EZB und der NCAs, einschließlich des ordnungsgemäßen Verfahrens zum Erlass von Aufsichtsbeschlüssen der EZB und der Meldung von Verstößen.

Zij moet in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de regels van de Unie en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
Sie sollte bei ihren Beschlussfassungsverfahren an Unionsvorschriften und allgemeine Grundsätze für ein ordnungsgemäßes Verfahren und Transparenz gebunden sein.

Het optreden van de ECB moet in overeenstemming zijn met de beginselen van behoorlijke procedure en transparantie.
Die EZB sollte im Einklang mit den Grundsätzen für ein ordnungsgemäßes Verfahren und für Transparenz handeln.

Indien de sporter of, indien hij minderjarig of rechtsonbekwaam is zijn wettige vertegenwoordiger of een andere persoon die door zijn wettige vertegenwoordiger behoorlijk gemachtigd is, het proces-verbaal van de dopingtestprocedure weigert te ondertekenen, wordt tegen de sporter een procedure voor de vaststelling van een overtreding van de antidopingregel bedoeld in artikel 8, 5°, van het decreet ingesteld.
Wenn der Sportler oder im Falle seiner Minderjährigkeit oder Rechtsunfähigkeit sein gesetzlicher Vertreter oder eine andere von diesem ordnungsgemäß ermächtigte Person die Unterzeichnung des Dopingkontrollprotokolls verweigern, setzt sich der Sportler einem Verfahren der Feststellung eines Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmung gemäß Artikel 8 Nummer 5 des Dekrets aus.

(34 quater) Het optreden van de ECB moet in overeenstemming zijn met de beginselen van behoorlijke procedure en transparantie.
(34c) Die EZB sollte im Einklang mit den Grundsätzen für ein ordnungsgemäßes Verfahren und für Transparenz handeln.

Zij moet in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de Unieregels en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
Sie sollte bei ihren Beschlussfassungsverfahren an Unionsvorschriften und allgemeine Grundsätze für ein ordnungsgemäßes Verfahren und Transparenz gebunden sein.

Behoorlijke procedure en besluitvormingsprocedure voor het vaststellen van besluiten in verband met toezicht
Ordnungsgemäßes Verfahren und Beschlussfassungsverfahren für die Annahme von Aufsichtsbeschlüssen

Daarom moet zij in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de Unieregels en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
Aus diesem Grund sollte sie bei ihren Beschlussfassungsverfahren an Unionsvorschriften und allgemeine Grundsätze für ein ordnungsgemäßes Verfahren und Transparenz gebunden sein.

De Autoriteit moet in haar besluitvormingsprocedures gebonden zijn aan de Unieregels en algemene beginselen inzake behoorlijke procedure en transparantie.
Bei ihren Beschlussfassungsverfahren sollte die Behörde an Unionsregeln und allgemeine Grundsätze für ein ordnungsgemäßes Verfahren und Transparenz gebunden sein.