Traduction de «behoren denemarken nederland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden
Regionalinterventionen in Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, Griechenland, Portugal, Finnland, Österreich und Schweden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de landen die voorop lopen, behoren Denemarken, Nederland en Duitsland, waar het percentage stedelijk afval dat gescheiden wordt ingezameld rond de 50 procent ligt, terwijl de landen die helemaal achteraan lopen nauwelijks boven de 2 procent uitkomen.
Zu den Ländern, die in diesem Bereich die Führung übernommen haben, zählen Dänemark, die Niederlande und Deutschland, wo der Anteil der getrennt gesammelten Siedlungsabfälle etwa 50 % beträgt, während es die Schlusslichter auf gerade einmal 2 % bringen.

Ook verheugt de Commissie zich over het feit dat vier van de vijf landen die meer aan ontwikkelingshulp besteden dan de VN-norm van 0,7% van het BNI, lid zijn van de EU (Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden) en dat België in 2010 ook tot deze groep zal behoren.
Die Kommission begrüßt auch die Tatsache, dass mit Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden und Schweden vier der fünf Länder, deren Entwicklungshilfe über dem UN-Ziel von 0,7 % des BNE liegt, EU-Mitglieder sind und dass Belgien aller Voraussicht nach 2010 ebenfalls zu dieser Gruppe zu zählen wird.

Tot de landen met de hoogste werkgelegenheidspercentages in de dienstensector behoren Nederland (76,7%), Luxemburg (74,6%), België (74,3%), Denemarken (73,5%), Zweden en Verenigd Koninkrijk (73,2%) en Frankrijk (72,1%).
An der Spitze bezüglich der Beschäftigungsraten im Dienstleistungssektor stehen die Niederlande (82,2%), Luxemburg (74,6%), Belgien (74,3%), Dänemark (73,5%), Schweden und das Vereinigte Königreich (73,2%) und Frankreich (72,1%).

Tot de twintig grootste institutionele donoren ter wereld behoren de Europese Commissie en elf EU-lidstaten (Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Nederland, Finland, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Ierland, België en Italië).
Die Europäische Kommission und elf Mitgliedstaaten – Schweden, das Vereinigte Königreich, Deutschland, die Niederlande, Finnland, Dänemark, Spanien, Frankreich, Irland, Belgien und Italien – zählen zu den zwanzig wichtigsten institutionellen Gebern in der Welt.

Denemarken en Nederland zijn goede voorbeelden van de cohesie-inspanning die we ons behoren te getroosten.
Dänemark und die Niederlande sind positive Beispiele für die Bemühungen um Zusammenhalt, die wir alle unternehmen müssen.

Op basis van de informatie die wordt verstrekt in de NAP's alsmede door de OESO (zie tabel 5 en 6) behoren Finland, Zweden, Nederland en Denemarken tot de landen die basisschoolleerlingen betere toegang verschaffen tot de computer, met een gemiddelde van 13 leerlingen per computer, terwijl voor de studenten van de middelbare school het hoogste aantal te vinden is in Zweden, Finland, Ierland, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk (gemiddeld 8 studenten per computer).
Auf Grund der in den NAP sowie von der OECD bereitgestellten Informationen (siehe Tabellen 5 und 6), sind Finnland, Schweden, die Niederlande und Dänemark jene Mitgliedstaaten, die den Grundschülern den umfassendsten Zugang zu Computern bieten: in diesen Ländern steht durchschnittlich für 13 Schüler ein Computer zur Verfügung, während die beste Versorgung für Sekundarschüler in Schweden, Finnland, Irland, Dänemark, dem Vereinigten Königreich und Frankreich (durchschnittlich 8 Schüler pro Computer) zu finden ist.