Vertaling van "behorende landen tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invoer van soortgelijke producten uit derde landen tegen prijzen af-grens
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal ook een overzicht geven van de budgettaire vooruitzichten van de eurozone als geheel, en zal verslag uitbrengen over de actie die is ondernomen door de niet tot de eurozone behorende landen tegen wie de buitensporigtekortprocedure loopt.
Darüber hinaus wird sie einen Überblick über die Gesamthaushaltslage im Euro-Währungsgebiet vorlegen und über die im Defizitverfahren ergriffenen Maßnahmen jener Mitgliedstaaten, die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehören, berichten.

12. maant de G20 tot grotere inspanningen om tot overeenstemming te komen over wereldwijde regulatie ter voorkoming van ongebreidelde speculatie en de coördinatie op zich te nemen bij het ontwerp van preventiemechanismen tegen buitensporige schommelingen in de wereldwijde voedselprijzen; onderstreept dat de G20 met het oog op wereldwijde convergentie daarbij ook andere, niet tot de G20 behorende landen moet betrekken;
12. fordert die G20 auf, ihre Aktivitäten zur Einführung einer weltweiten Regulierung zu verstärken, mit deren Hilfe missbräuchliche Spekulation verhindert wird und die Einrichtung von Vorsorgemechanismen gegen die übermäßigen weltweiten Schwankungen der Lebensmittelpreise koordiniert wird; hebt hervor, dass die G20 auch Nicht-G20-Staaten einbeziehen müssen, um weltweite Konvergenz zu gewährleisten;