Traduction de «behoud of creëring van gn-onderverdelingen » (Néerlandais → Allemand) :

3.4. Statistische criteria voor het behoud of creëring van GN-onderverdelingen
3.4 Statistische Kriterien für die Beibehaltung oder Einrichtung von KN-Unterpositionen

3.3.6. De tariefbijlagen bij de GN dienen normalerwijs enkel te worden gebruikt voor producten die het voorwerp van specifieke tariefmaatregelen van de WTO zijn en waarvoor de creëring van GN-onderverdelingen niet noodzakelijk wordt geacht.
3.3.6 Die Zolltarifanhänge der KN sollten normalerweise nur für Waren verwendet werden, für die spezifische WTO-Zollmaßnahmen gelten und eine Schaffung eigener KN-Unterpositionen nicht notwendig ist.

Aanbeveling nr. 4 in het verslag van het GN/SLIM-team over de vereenvoudiging en de modernisering van de GN in de buitenlandse handel houdt in een gedragscode voor het beheer van de GN vast te stellen (bijvoorbeeld voor het behoud, de creëring en de schrapping van GN-codes).
Die Empfehlung Nr. 4 des KN-SLIM-Teams für die Vereinfachung und Modernisierung der im Außenhandel verwendeten KN betrifft die Erarbeitung eines "Verhaltenskodex" für die Verwaltung der KN (z. B. Richtlinien für die Beibehaltung, Einführung und Streichung von KN-Codes).

2.3. Deze gedragscode is van toepassing op alle verzoeken tot creëring, wijziging of schrapping van GN-onderverdelingen.
2.3 Er gilt für jedes Ersuchen um Änderung, Neueinrichtung oder Streichung von KN-Positionen.