Traduction de «behoudens bijzondere overeenkomsten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen

behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen
soweit auf Grund des Artikels 136 nicht Sonderregelungen getroffen werden

Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen
Besondere Arbeitsgruppe Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In het contract wordt bepaald dat de kosten van vervoer vanaf de verzamelplaatsen voor rekening van de fabrikant komen, behoudens bijzondere overeenkomsten op grond van plaatselijke regels of gebruiken welke vóór het verkoopseizoen voor suiker 2001/2002 golden.
3. Der Vertrag sieht vor, dass die Kosten für den Transport ab Sammelstelle, vorbehaltlich besonderer Übereinkünfte, die den Regeln oder örtlichen Gepflogenheiten entsprechen, die vor dem Zuckerwirtschaftsjahr 2001/2002 galten, zulasten des Herstellers gehen.