Vertaling van "beide instellingen denken " (Nederlands → Duits) :

Beide instellingen denken verder vooruit dan 2010, de datum waar wij met ons huidige beleid naartoe werken.
Aber unsere Institutionen denken über 2010, dem Jahr, in dem der Zeitraum für unsere aktuelle Politik endet, hinaus.

Bovendien moet geen van beide instellingen zelfs maar een moment denken dat zij – of dat nu om tactische of inhoudelijke redenen is – een betere deal in tweede lezing kan krijgen.
Außerdem sollte keine Institution auch nur eine Sekunde lang glauben, dass sie – aus taktischen oder substanziellen Gründen – in zweiter Lesung ein besseres Ergebnis bekommen könnte.