Traduction de «bekend niet voorkwamen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bij het m.o.niet bekend | in Nederland
Praedikat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten dienen derhalve onderzoek te verrichten naar de aanwezigheid van EU-quarantaineorganismen in gebieden waar deze plaagorganismen voor zover bekend niet voorkwamen.
Die Mitgliedstaaten sollten daher in Regionen, in denen das Auftreten eines Unionsquarantäneschädlings bisher nicht festgestellt wurde, Erhebungen zum Auftreten dieses Schädlings durchführen.

De lidstaten dienen derhalve onderzoek te verrichten naar de aanwezigheid van EU-quarantaineorganismen in gebieden waar deze plaagorganismen voor zover bekend niet voorkwamen.
Die Mitgliedstaaten sollten daher in Regionen, in denen das Auftreten eines Unionsquarantäneschädlings bisher nicht festgestellt wurde, Untersuchungen zum Auftreten dieses Schädlings durchführen.

(1) Er dienen maatregelen te worden genomen om de Gemeenschap te beschermen tegen Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en Naupactus leucoloma Boheman, schadelijke organismen die, voorzover bekend, tot dusverre in de Gemeenschap niet voorkwamen.
(1) Es sind Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Schadorganismen Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) und Naupactus leucoloma Boheman zu treffen, deren Auftreten in der Gemeinschaft bislang nicht bekannt war.