Traduction de «bekendgemaakte officiële gicp-reeksen » (Néerlandais → Allemand) :

1. In de door de Commissie (Eurostat) bekendgemaakte officiële GICP-reeksen worden herzieningen met een speciaal teken aangegeven.
(1) In den von der Kommission (Eurostat) veröffentlichten amtlichen HVPI-Reihen werden Revisionen gekennzeichnet.

2. Voordat herzieningen in verband met fouten worden bekendgemaakt, verschaffen de betrokken lidstaten de Commissie (Eurostat) op eigen initiatief informatie die gedetailleerd genoeg is om de gevolgen voor de desbetreffende GICP-reeksen te beoordelen.
(2) Die Mitgliedstaaten legen der Kommission (Eurostat) von sich aus Informationen vor, die ausführlich genug sind, um die Auswirkungen auf die betreffenden HVPI-Reihen bewerten zu können, bevor Revisionen aufgrund von Fehlern veröffentlicht werden.