Vertaling van "bekendmaking vindt uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

De eerste bekendmaking vindt uiterlijk op 15 mei 2017 plaats.
Die erste Veröffentlichung erfolgt bis zum 15. Mai 2017.

De eerste bekendmaking vindt uiterlijk 15 mei 2017 plaats.
Die erste Veröffentlichung erfolgt bis zum 15. Mai 2017.

De eerste bekendmaking vindt uiterlijk op 15 mei 2016 plaats.
Die erste Veröffentlichung erfolgt bis zum 15. Mai 2016.

Derhalve liep de termijn van zes maanden na de bekendmaking van de bestreden bepaling in het Belgisch Staatsblad tot uiterlijk 23 september 2016, zodat artikel 119, derde lid, van de voormelde bijzondere wet in casu geen toepassing vindt.
Daher lief die sechsmonatige Frist nach der Veröffentlichung der angefochtenen Bestimmung im Belgischen Staatsblatt spätestens bis zum 23. September 2016, weshalb Artikel 119 Absatz 3 des vorerwähnten Sondergesetzes im vorliegenden Fall keine Anwendung findet.

Deze bekendmaking vindt plaats uiterlijk zes maanden vóór het einde van de ambtstermijn van de in functie zijnde directeur-generaal.
Eine solche Veröffentlichung erfolgt spätestens sechs Monate vor Ablauf der Amtszeit des amtierenden Generaldirektors.

Deze bekendmaking vindt plaats uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de ambtstermijn van directeur-generaal die de in functie is.
Diese Veröffentlichung erfolgt spätestens sechs Monate vor Ablauf der Amtszeit des amtierenden Generaldirektors.

6. De publicatie van de verslagen of de bekendmaking van de conclusies van het onderzoek van de concentratie door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat vindt uiterlijk 90 werkdagen na de verwijzing door de Commissie plaats.
(6) Die Veröffentlichung der Berichte oder die Bekanntmachung der Schlussfolgerungen aus der Untersuchung über den Zusammenschluss durch die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats erfolgt spätestens 90 Arbeitstage nach der Verweisung durch die Kommission.