Vertaling van "beklemtoonde hoezeer " (Nederlands → Duits) :

13. In het verslag wordt ook beklemtoond hoezeer het EP waarde hecht aan democratie en eerbiediging van de mensenrechten voor alle inwoners van de regio, met name voor de slachtoffers van de aardbeving die Kasjmir in 2005 heeft getroffen, gedwongen migranten en vluchtelingen, en al wie de grondrechten en democratie moet ontberen.
13. Darüber hinaus unterstreicht der Bericht den hohen Wert, den die EU der Demokratie und den Menschenrechten für alle Menschen in der Region beimisst, insbesondere für die Opfer des Erdbebens in Kaschmir im Jahr 2005, für Zwangsmigranten und für Zwangsflüchtlinge, und für diejenigen, die die Grundfreiheiten und die Demokratie entbehren müssen.

De Nederlandse minister herinnerde eraan dat de Conferentie over de Internationale gedragscode ter voorkoming van de proliferatie van ballistische raketten (ICOC) op 25 en 26 november in Den Haag wordt gehouden en beklemtoonde hoezeer het van belang is dat de conferentie een succes is en dat zoveel mogelijk landen de gedragscode onderschrijven.
Der niederländische Minister erinnerte daran, dass die Auftaktkonferenz zur Einführung des internationalen Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen (ICOC) am 25. und 26. November in Den Haag stattfindet, und unterstrich die Bedeutung eines erfolgreichen Auftakts mit einem möglichst breiten Beitritt zum Verhaltenskodex.