Vertaling van "bekneld kan raken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

muurvast bekneld raken | muurvast klemraken
mauerfest eingeklemmt werden

defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken
defekt werden | unklar fallen | unklar kommen

het in onbruik raken van industrieterreinen | het in verval raken van industrieterreinen
Aufgabe von Industriegelände | Industriebrachen

in staat van onvermogen raken
zahlungsunfähig werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiligheid van machines — Minimumafstanden ter voorkoming van het bekneld raken van menselijke lichaamsdelen
Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen

5.8.6.1.4. een 'WAARSCHUWING' die erop wijst dat bijzonder voorzichtig moet worden omgegaan met afstandsbedieningssystemen (zie punt 5.8.2.7), bijvoorbeeld dat deze alleen mogen worden gebruikt wanneer het voertuig duidelijk zichtbaar is, om er zeker van te zijn dat niemand bekneld kan raken door elektrisch bediende ruiten/dakpanelen/scheidingssystemen".
5.8.6.1.4. Warnhinweisen zur besonderen Vorsicht bei der Verwendung von fernbedienbaren Schließeinrichtungen (siehe 5.8.2.7); zum Beispiel sollte eine solche Einrichtung nur dann betätigt werden, wenn der Bediener eine klare Sicht auf das Fahrzeug hat und sicher ist, daß niemand von den fremdkraftbetätigten Fenstern, Schiebe-/Hubdächern bzw. Trennwänden/-scheiben eingeklemmt werden kann".

5.8.6.1.1. een uiteenzetting van de mogelijke gevolgen van een bekneld raken;
5.8.6.1.1. einer Erklärung möglicher Folgen einer Einklemmung;