Traduction de «belang duidelijk zwaarder » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer vertrouwelijkheid voor zakelijke transacties wordt afgewogen tegen het recht van het publiek op informatie over aangelegenheden betreffende zijn gezondheid en het milieu waarin het leeft, weegt het openbare belang duidelijk zwaarder.
Bei einer Abwägung der Interessen des Geschäftsgeheimnisses mit dem Recht der Öffentlichkeit auf Information über ihre Gesundheit und über die Umwelt, in der sie lebt, muss das Interesse der Öffentlichkeit eindeutig Vorrang vor der Vertraulichkeit von Informationen haben.

– (FR) Wij zijn verbijsterd over het voorstel van de rapporteur om de door de Commissie voorgestelde vergoedingen te verlagen. De financiële gezondheid van de luchtvaartmaatschappijen weegt voor hem duidelijk zwaarder dan het belang van de reizigers die het slachtoffer zijn van de commerciële praktijken van die ondernemingen.
– (FR) Es ist schockierend, dass der Berichterstatter eine Kürzung der von der Kommission vorgeschlagenen Entschädigungen vorschlägt, weil es ihm mehr um die finanzielle Gesundheit der Gesellschaften geht als um die Interessen der Passagiere, die deren kommerziellen Praktiken zum Opfer gefallen sind.