Vertaling van "belang gewonnen dankzij " (Nederlands → Duits) :

Deze regelmatig terugkerende bijeenkomsten hebben aan belang gewonnen dankzij hun veelzijdigheid en de gelegenheid die ze bieden om van gedachten te wisselen over onderwerpen die voor beide partijen van belang zijn, vooral met de bedoeling oplossingen te vinden voor de moeilijkheden die de meest kansarme regio's ondervinden.
Diese regelmäßigen Tagungen sind wichtig geworden wegen ihres vielfältigen Charakters und der Erörterung von Themen, die für beide Parteien wichtig sind, mit dem Ziel, Lösungen für Probleme zu finden, mit denen die am stärksten benachteiligten Regionen konfrontiert sind.

Dankzij het optreden van de hoge vertegenwoordiger heeft het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie aan belang gewonnen.
Dank der Tätigkeit des Hohen Vertreters hat die Außen- und Sicherheitspolitik der Union an Umfang gewonnen.

10. De Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie (COSAC) is een vorm van samenwerking die de afgelopen jaren aan belang gewonnen heeft, hoofdzakelijk dankzij het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.
10. Die Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europaangelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union (COSAC) hat als Forum der Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen, vor allem auf Grund des im Amsterdamer Vertrag enthaltenen Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente.