Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «belangen een nieuwe fase inging » (Néerlandais → Allemand) :

GELET op de positieve ontwikkelingen in beide regio's gedurende de afgelopen tien jaar, waardoor de bevordering van gemeenschappelijke doelstellingen en belangen een nieuwe fase inging en de betrekkingen intensiever, moderner en duurzaam werden, om adequaat te kunnen reageren op de huidige interne problemen en internationale gebeurtenissen;

IN ANBETRACHT der positiven Entwicklung der letzten zehn Jahre in beiden Regionen, dies es ermöglicht hat, zur Verfolgung gemeinsamer Ziele und Interessen in eine neue Phase tieferer, modernerer und dauerhafter Beziehungen einzutreten, um auf die derzeitigen internen Herausforderungen und auf internationale Ereignisse zu reagieren;


1. wijst op het feit dat een nieuwe fase in de bescherming van de rechten van het kind in het EU-kader is begonnen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, in combinatie met het thans juridisch bindende Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat in artikel 24 bepaalt dat de bescherming van het kind een grondrecht is en dat bij alle handelingen in verband met kinderen, ongeacht of deze worden verricht door overheidsinstanties of particuliere instellingen, de belangen van het kind de eerste ...[+++]

1. weist darauf hin, dass mit dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon zusammen mit der von nun an rechtsverbindlichen Charta der Grundrechte der Europäischen Union, in deren Artikel 24 der Schutz der Kinder als ein Grundrecht festgeschrieben und festgelegt ist, dass bei allen Kinder betreffenden Maßnahmen öffentlicher oder privater Einrichtungen das Wohl des Kindes eine vorrangige Erwägung sein muss, eine neue Phase für den Schutz der Rechte des Kindes im Rahmen der EU ...[+++]


1. wijst op het feit dat een nieuwe fase in de bescherming van de rechten van het kind in het EU-kader is begonnen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, in combinatie met het thans juridisch bindende Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat in artikel 24 bepaalt dat de bescherming van het kind een grondrecht is en dat bij alle handelingen in verband met kinderen, ongeacht of deze worden verricht door overheidsinstanties of particuliere instellingen, de belangen van het kind de eerste ...[+++]

1. weist darauf hin, dass mit dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon zusammen mit der von nun an rechtsverbindlichen Charta der Grundrechte der Europäischen Union, in deren Artikel 24 der Schutz der Kinder als ein Grundrecht festgeschrieben und festgelegt ist, dass bei allen Kinder betreffenden Maßnahmen öffentlicher oder privater Einrichtungen das Wohl des Kindes eine vorrangige Erwägung sein muss, eine neue Phase für den Schutz der Rechte des Kindes im Rahmen der EU ...[+++]


(15) Met deze richtlijn wordt een nieuwe fase in de openstelling van de spoorwegmarkt inge­luid.

(15) Diese Richtlinie stellt eine weitere Etappe auf dem Weg zur Öffnung des Schienenverkehrsmarktes dar.


C. overwegende dat de noordelijke dimensie thans een nieuwe fase is ingegaan waarin zij een belangrijke bijdrage moet leveren aan de voortgang van het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU, op basis van gedeelde belangen en een gemeenschappelijke agenda tussen de uitgebreide Unie en haar buurlanden - hoofdzakelijk Rusland,

C. in der Erwägung, dass die Nördliche Dimension nun einen wichtigen Beitrag zu leisten haben wird, um die neue Nachbarschaftspolitik der Union voranzutreiben, deren Grundlagen die gemeinsamen Interessen und eine gemeinsame Agenda der erweiterten Union und ihrer Nachbarn - vor allem Russland - sind,


B. overwegende dat de noordelijke dimensie thans een nieuwe fase binnengaat daar zij een belangrijke bijdrage zal moeten leveren tot de voortzetting van het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU op basis van gezamenlijke belangen en een gemeenschappelijke agenda van de uitgebreide Unie en haar buren,

B. in der Erwägung, dass die Nördliche Dimension nun in eine neue Phase eintritt, da sie einen wichtigen Beitrag dazu leisten wird, die neue Politik der Nachbarschaft der EU voranzubringen, wobei sie auf gemeinsamen Interessen und einer gemeinsamen Agenda zwischen der erweiterten Union und ihren Nachbarn aufbaut,


In de tekst die de Commissie heeft goedgekeurd, zijn passages bijgesteld waarmee wordt beoogd de concurrentie in de fase van de verkoop van motorvoertuigen te intensiveren door een nieuw evenwicht tussen de verschillende belangen tot stand te brengen.

Der neue Verordnungstext enthält Änderungen, mit dem der Wettbewerb beim Kfz-Vertrieb durch eine Neugewichtung der unterschiedlichen Interessen gestärkt werden soll.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'belangen een nieuwe fase inging' ->

Date index: 2022-02-22
w