Vertaling van "belangen lopen sterk " (Nederlands → Duits) :

Al deze landen zijn over het vasteland met elkaar verbonden, maar hun belangen lopen sterk uiteen, en iedereen begrijpt welke blokkades en bedreigingen daaruit kunnen voortvloeien.
Dies sind alles Länder mit Landverbindung, mit aufeinander prallenden Interessen und den Blockaden und Gefährdungen, die daraus entstehen können.

Op dat terrein lopen de belangen sterk uiteen; dat is glashelder naar voren gekomen uit de hoorzitting. De aanbieders van havendiensten, de bestaande havenbedrijven dus, zoals containerterminals en organisaties die zich bezighouden met afmeren en dergelijke – zitten natuurlijk niet te wachten op een Europese richtlijn.
Die Anbieter von Hafendienstleistungen, also die bestehenden Hafenunternehmen – Containerterminals, Festmacher oder dergleichen – möchten natürlich keine europäische Regelung.