Vertaling van "belangen mogen nooit " (Nederlands → Duits) :

Economische belangen mogen nooit vóór de gezondheid van werknemers en de bevolking komen.
Hier dürfen niemals wirtschaftliche Interessen über die Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und der Bevölkerung gestellt werden.

Een van onze fundamentele waarden is respect voor mensenrechten, menselijke waardigheid en menselijk leven, en pragmatische belangen mogen nooit boven deze waarden worden gesteld.
Zu unseren Grundwerten gehört die Wahrung der Menschenrechte, der Menschenwürde und des menschlichen Lebens, und keine pragmatischen Interessen können über diesen Werten stehen.

We mogen nooit uit het oog verliezen dat de belangen van het kind voorop moeten staan en daarom heb ik voor deze resolutie gestemd.
Wir dürfen niemals die Tatsache aus den Augen verlieren, dass das Wohl des Kindes von allergrößter Wichtigkeit ist, und deshalb habe ich für diese Entschließung gestimmt.

Economische belangen mogen nooit primeren boven respect voor de mensenrechten.
Wirtschaftliche Interessen dürfen niemals über die Achtung der Menschenrechte gestellt werden.

Nationale belangen mogen nooit vóór vrede en mensenrechten komen.
Es gibt keine einzelstaatlichen Interessen, die Vorrang vor Frieden und Menschenrechten haben, und das muss auch so sein.