Vertaling van "belangen vertegenwoordigen leveren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met de verschillende groepen die de nationale en Europese belangen vertegenwoordigen, leveren we een echte gezamenlijke inspanning om de prioritaire EU-doelstellingen met betrekking tot investeringen in de ruimtevaart en het toekomstige gebruik daarvan vast te stellen”.
Zusammen mit den verschiedenen nationalen und europäischen Interessenvertretern unternehmen wir eine wahrhaft gemeinsame Anstrengung, um die vorrangigen EU-Ziele in Bezug auf Raumfahrtinvestitionen und künftige Anwendungen festzulegen.“

Met het oog hierop wilden we, vóór de volgende vervanging van een van de directieleden, onze bijdrage leveren tot het debat dat aangegaan moet worden tussen de instellingen onderling, opdat de directieleden op een optimale manier de belangen van het eurogebied kunnen vertegenwoordigen.
In diesem Zusammenhang wollten wir vor der anstehenden Neuernennung eines Direktoriumsmitglieds unseren Beitrag zu der notwendigen Debatte leisten, die zwischen den Institutionen geführt werden muss, damit die Mitglieder des Direktoriums die Interessen der Eurozone optimal vertreten können.

M. overwegende dat zelfhulpgroepen een bijdrage kunnen leveren aan de beleidsontwikkeling en de belangen van gehandicapten vertegenwoordigen in raadgevende organen, maar dat gehandicapten en hun organisaties te weinig mogelijkheden hebben gekregen deel te nemen aan de opstelling van de landenstrategiedocumenten,
M. in der Erwähnung, dass Selbsthilfegruppen die Politikgestaltung begleiten und in beratenden Gremien die Interessen von Behinderten vertreten können, dass Behinderten und ihren Organisationen aber nicht ausreichend Gelegenheit geboten wurde, sich an der Vorbereitung der Länderstrategiepapiere zu beteiligen,